1
00:01:25,550 --> 00:01:26,550
Merci.

2
00:03:03,290 --> 00:03:04,710
S'il te plaît. Pouvons-nous le faire entrer ?

3
00:03:05,290 --> 00:03:06,290
Nous ne l'avons pas fait.

4
00:03:12,010 --> 00:03:13,230
Nous devrions appeler le médecin.

5
00:03:13,630 --> 00:03:16,130
C'est déjà arrivé. Il ira bien. Il
a juste besoin d'un peu de repos.

6
00:03:16,370 --> 00:03:17,370
Si tu es sûr.

7
00:03:17,390 --> 00:03:18,850
Donnez-lui juste environ une demi-heure.

8
00:03:52,970 --> 00:03:56,050
Désolé, j'en avais besoin. je pensais que tu
pourrait.

9
00:03:56,950 --> 00:03:58,450
Assurez-vous de boire de l'eau.

10
00:03:59,790 --> 00:04:01,170
Êtes-vous propriétaire de tout cela ?

11
00:04:01,950 --> 00:04:02,950
Oui.

12
00:04:03,510 --> 00:04:04,510
C'est beau.

13
00:04:04,970 --> 00:04:06,430
Calme. Je sais.

14
00:04:08,370 --> 00:04:10,490
Je ne saurais pas quoi faire de tout ça
l'espace.

15
00:04:10,970 --> 00:04:11,970
Vous venez de Londres.

16
00:04:12,690 --> 00:04:13,970
Ouais, comment le sais-tu ?

17
00:04:14,270 --> 00:04:16,130
Les gens de Londres disent toujours ça.

18
00:04:16,890 --> 00:04:18,950
Eh bien, l'espace est une prime à Londres.

19
00:04:20,170 --> 00:04:21,269
C'est pourquoi nous sommes venus ici.

20
00:04:23,530 --> 00:04:24,670
Je peux voir l'attraction.

21
00:04:25,790 --> 00:04:26,790
Quand l'as-tu eu ?

22
00:04:27,270 --> 00:04:28,270
2011.

23
00:04:28,670 --> 00:04:33,210
Nous avons une bouteille de vin dans une boîte près
la barre. Notre première bouteille cette année-là.

24
00:04:33,910 --> 00:04:35,050
Était-ce une bonne année ?

25
00:04:35,510 --> 00:04:36,510
Non, pas vraiment.

26
00:04:36,970 --> 00:04:37,970
Juste sentimental.

27
00:04:40,490 --> 00:04:42,010
Je suis désolé, je ne connais pas votre nom.

28
00:04:42,990 --> 00:04:44,610
Ellie, désolé, j'aurais dû le dire.

29
00:04:45,290 --> 00:04:47,510
Cela a été 20 minutes chargées. Je m'appelle Joanie.

30
00:04:48,670 --> 00:04:50,070
Quel est ton métier, Ellis ?

31
00:04:50,370 --> 00:04:52,230
Je dirige une société de marketing.

32
00:04:52,700 --> 00:04:55,600
Des trucs principalement locaux. Garages,
les restaurants, ce genre de choses.

33
00:04:56,480 --> 00:04:57,480
Souhaitez-vous une visite ?

34
00:04:58,240 --> 00:04:59,240
Bien sûr.

35
00:05:00,740 --> 00:05:02,100
Nous ne pouvons pas tarder.

36
00:05:02,860 --> 00:05:04,040
Nous avons ce truc ce soir.

37
00:05:04,500 --> 00:05:08,500
Si tu es occupé, je peux juste m'asseoir avec
Drayton. Désolé, c'est son nom. Je

38
00:05:08,500 --> 00:05:10,900
je l'ai dit aussi, n'est-ce pas ? C'est mon
partenaire commercial.

39
00:05:11,980 --> 00:05:15,680
Écoute, si tu en as trop, je peux
asseyez-vous et regardez le décompte. Ne sois pas

40
00:05:15,680 --> 00:05:17,500
idiot. Venez découvrir notre vignoble.

41
00:05:18,060 --> 00:05:19,840
On ne sait jamais quand ça pourrait juste
disparaître.

42
00:05:29,160 --> 00:05:32,360
C'est déjà assez dur d'être anglais
vignoble. Mais un vignoble anglais qui

43
00:05:32,360 --> 00:05:33,360
se démarquer ?

44
00:05:33,420 --> 00:05:34,660
Cela a été un défi.

45
00:05:35,840 --> 00:05:36,900
Mais nous l'avons fait.

46
00:05:41,720 --> 00:05:45,100
Nous élaborons ce vin de la graine à la bouteille.

47
00:05:45,740 --> 00:05:46,740
Vin sain.

48
00:05:47,580 --> 00:05:48,840
Vous remplissez le pot.

49
00:05:49,220 --> 00:05:50,900
Raisins, pépins, tiges, beaucoup.

50
00:05:51,160 --> 00:05:55,500
Laissez le tout fermenter puis laissez le vin
mûrit pendant quelques saisons.

51
00:05:56,650 --> 00:05:58,670
Ici, tout est choisi pour être naturel.

52
00:05:59,190 --> 00:06:00,190
Mieux.

53
00:06:00,570 --> 00:06:03,590
Mais il y a eu une vague de froid au début de
saison.

54
00:06:03,950 --> 00:06:06,630
Le gel a endommagé beaucoup de jeunes
raisin.

55
00:06:07,830 --> 00:06:09,470
Environ la moitié est morte sur la vigne.

56
00:06:14,030 --> 00:06:15,030
Essayez ceci.

57
00:06:17,310 --> 00:06:18,310
C'est spécial.

58
00:06:26,140 --> 00:06:27,200
C'est incroyable.

59
00:06:27,920 --> 00:06:28,920
Je sais.

60
00:06:28,960 --> 00:06:31,040
Je vais prendre un cas. C'est le moins que je puisse
faire.

61
00:06:31,320 --> 00:06:33,600
Eh bien, nous ne pouvons pas pour le moment. Nous allons définir
de côté pour ce soir.

62
00:06:33,960 --> 00:06:34,960
Qu'est-ce qu'il y a ce soir ?

63
00:06:35,140 --> 00:06:36,140
C'est une dégustation de vin.

64
00:06:36,600 --> 00:06:37,740
Mais ils sont toujours amusants.

65
00:06:38,260 --> 00:06:41,240
Eh bien, celui-ci est important. Nous avons un
beaucoup de gens roulent dessus.

66
00:07:09,960 --> 00:07:10,960
Allez.

67
00:07:13,260 --> 00:07:14,260
Hé.

68
00:07:15,380 --> 00:07:16,760
Oh, regarde qui vient de se réveiller.

69
00:07:17,340 --> 00:07:21,320
Moi? Ouais, regarde qui vient de sauter de
une de nos chambres chez moi.

70
00:07:22,900 --> 00:07:24,540
Mon pote, comment te sens-tu ? je n'ai pas
sauter.

71
00:07:24,900 --> 00:07:27,300
C'est juste que... je suis devenu confus.

72
00:07:27,580 --> 00:07:29,100
Vous avez eu un de vos tours.

73
00:07:29,600 --> 00:07:30,840
Que se passe-t-il, Joanie ?

74
00:07:31,140 --> 00:07:35,560
Oh, Cora, voici Ellis et son ami
Drayton.

75
00:07:36,260 --> 00:07:39,400
Drayton a eu une crise dans la voiture alors qu'ils
passaient, alors ils sont venus ici.

76
00:07:39,480 --> 00:07:40,480
Désolé de m'imposer.

77
00:07:40,620 --> 00:07:41,760
Je ne savais pas où aller.

78
00:07:42,120 --> 00:07:44,200
Londres? Nous étions censés aller à Londres.

79
00:07:44,840 --> 00:07:48,940
Pourquoi sommes-nous ici ? Je suis désolé, mon pote. j'avais
faire un choix en une fraction de seconde lorsque vous

80
00:07:48,940 --> 00:07:52,060
demanda-t-il. Alors, on est toujours à Rye ? Euh, la paix
En mars, en fait.

81
00:07:52,320 --> 00:07:56,840
Nous devrions être à Londres. Ne t'inquiète pas
à ce sujet. C'est juste un court arrêt. Pourquoi

82
00:07:56,840 --> 00:08:01,620
ici ? Vous en aviez un de vos... Je sais. Je
veux dire, pourquoi sommes-nous ici ? Ici!

83
00:08:02,060 --> 00:08:05,470
Allez, regarde ici. Ces dames
je n'ai pas pris... Tu aurais peut-être dû

84
00:08:05,470 --> 00:08:06,750
vu un médecin. Je vais bien.

85
00:08:07,150 --> 00:08:09,330
J'ai faim, soif.

86
00:08:09,850 --> 00:08:12,790
D'accord, c'est bon signe, non ? Je ne
savoir. J'ai juste besoin de manger quelque chose.

87
00:08:13,550 --> 00:08:15,410
Combien de temps? Depuis combien de temps suis-je absent ?

88
00:08:15,650 --> 00:08:17,570
Je ne sais pas. C'était environ 40 minutes.
Si longtemps.

89
00:08:17,830 --> 00:08:18,830
D'accord, d'accord.

90
00:08:18,930 --> 00:08:21,950
Pour que nous puissions toujours retourner à Londres
avant la nuit si nous partons maintenant.

91
00:08:22,330 --> 00:08:23,350
Ouais. Où sommes-nous?

92
00:08:24,070 --> 00:08:26,890
Poismas. Allez, mon pote. Nous devons obtenir
retour sur la route.

93
00:08:27,410 --> 00:08:29,030
Nous pouvons nous arrêter à la station service.

94
00:08:29,370 --> 00:08:31,410
Je pourrais te préparer des pâtes ou
quelque chose.

95
00:08:31,690 --> 00:08:32,690
Oui. Non.

96
00:08:33,049 --> 00:08:35,409
On peut s'arrêter dans un pub. Il y en avait un
environ à mi-chemin.

97
00:08:35,650 --> 00:08:37,610
Vous vous en souvenez. Ça avait l'air sympa. Est-ce que
nourriture.

98
00:08:38,010 --> 00:08:39,010
J'aime Pat pour l'instant.

99
00:08:39,590 --> 00:08:41,490
Nous devons y aller. Je veux rester.

100
00:08:41,809 --> 00:08:43,630
Je vais mettre un pot. Ce n'est pas un problème.

101
00:08:44,950 --> 00:08:47,690
Donnez-nous juste un coup de main avec les tables et
nous sommes carrés.

102
00:08:48,510 --> 00:08:49,510
Si tu es sûr.

103
00:08:49,730 --> 00:08:50,750
Je peux soulever ça.

104
00:08:51,350 --> 00:08:52,710
Non, pas maintenant. Tu te reposes.

105
00:08:53,170 --> 00:08:54,170
Je me suis reposé.

106
00:08:54,310 --> 00:08:56,690
Eh bien, dans ce cas, je mettrai le passé
alors.

107
00:08:58,470 --> 00:09:00,410
Allez, mon pote. Allons faire une promenade.

108
00:09:04,970 --> 00:09:06,030
Que fais-tu?

109
00:09:06,590 --> 00:09:07,590
Jeter un oeil.

110
00:09:07,890 --> 00:09:09,190
Nous devons partir.

111
00:09:09,530 --> 00:09:10,530
Endroit chic.

112
00:09:12,830 --> 00:09:13,689
Où est la voiture ?

113
00:09:13,690 --> 00:09:14,690
Dans la grange.

114
00:09:14,810 --> 00:09:16,030
Nous ne pouvons pas partir de toute façon.

115
00:09:16,390 --> 00:09:17,389
Oui, nous pouvons.

116
00:09:17,390 --> 00:09:18,390
Nous avions un plan.

117
00:09:18,510 --> 00:09:21,370
Nous avons fait un petit détour, mais c'est quand même
solide.

118
00:09:21,590 --> 00:09:22,630
Mais non, ce n'est pas le cas.

119
00:09:23,130 --> 00:09:26,510
Tu as dit que nous devions être sur la route et
loin, juste après le magasin. C'est

120
00:09:26,510 --> 00:09:27,429
tu as dit.

121
00:09:27,430 --> 00:09:30,730
Cela ne s'est pas produit, donc d'autres choses arriveront
sont arrivés.

122
00:09:31,650 --> 00:09:33,470
Nous avons juste besoin de nous détendre.

123
00:09:34,609 --> 00:09:35,609
Ici.

124
00:09:35,970 --> 00:09:36,970
Et laissez passer.

125
00:09:38,230 --> 00:09:40,610
Vous êtes inhabituellement calme.

126
00:09:41,430 --> 00:09:42,770
Je suis toujours après un tour.

127
00:09:42,990 --> 00:09:46,230
Bien. Eh bien, combien de temps restons-nous
ce petit coin de repos glamour ?

128
00:09:46,450 --> 00:09:47,690
Parce qu'ils ont quelque chose ce soir.

129
00:09:48,310 --> 00:09:50,390
Chose? Ouais, une dégustation de vin.

130
00:09:51,030 --> 00:09:52,470
Je n'ai jamais assisté à une dégustation de vin.

131
00:09:52,730 --> 00:09:53,890
C'est parce que tu n'aimes pas le vin.

132
00:09:54,570 --> 00:09:55,570
Non.

133
00:09:56,970 --> 00:09:58,730
Donc, ils ont des gens qui viennent.

134
00:09:58,990 --> 00:09:59,990
Ouais, une douzaine.

135
00:10:00,210 --> 00:10:02,090
Nous devons donc partir avant qu'ils n'arrivent
ici.

136
00:10:03,150 --> 00:10:05,890
Pourquoi as-tu dû lui proposer un déjeuner
aujourd'hui ?

137
00:10:06,390 --> 00:10:07,430
Il avait faim.

138
00:10:07,810 --> 00:10:12,190
Ensuite, il pourra aller au café en chemin
à la maison comme son ami l'a dit.

139
00:10:12,550 --> 00:10:16,390
Alice. Le cinglé qui m'a sauté dessus
a appelé Joe.

140
00:10:16,690 --> 00:10:18,070
Il m'a dit Alice.

141
00:10:27,210 --> 00:10:28,210
Tout va bien ?

142
00:10:28,610 --> 00:10:31,510
J'attends juste l'inévitable
annulations.

143
00:10:32,320 --> 00:10:33,320
Pensée positive.

144
00:10:34,540 --> 00:10:38,960
Nous ne pouvons pas tous naître avec un sentiment de
de la fantaisie et un cerveau comme une fée

145
00:10:40,060 --> 00:10:41,080
C'est encore plus dommage.

146
00:10:43,680 --> 00:10:48,200
Que ferons-nous ? Des choses qui n'ont pas été
mais ce qui s'est passé n'existe pas, et donc

147
00:10:48,200 --> 00:10:49,800
ne répondra pas aux questions à leur sujet.

148
00:10:56,320 --> 00:10:57,320
Vous n'en mangez pas ?

149
00:10:57,340 --> 00:10:59,020
Non, nous sommes un peu occupés.

150
00:10:59,320 --> 00:11:00,380
Nous nous sauvons.

151
00:11:01,080 --> 00:11:02,940
Ces dégustations sont une épreuve d'endurance.

152
00:11:03,240 --> 00:11:05,440
Je finis toujours par le pire
indigestion.

153
00:11:05,760 --> 00:11:07,000
Juste parce que vous dégustez du vin ?

154
00:11:07,360 --> 00:11:09,540
C'est la nourriture. Huit cours, c'est beaucoup.

155
00:11:10,620 --> 00:11:11,780
Huit cours ?

156
00:11:12,240 --> 00:11:16,140
Huit? Avant, nous avions un cours et un
une cuillerée de riz au lait si nous étions

157
00:11:16,140 --> 00:11:17,140
chanceux, n'est-ce pas ?

158
00:11:18,040 --> 00:11:20,080
Il aime les restaurants chics, c'est vrai.

159
00:11:20,580 --> 00:11:25,100
Je suis un peu un gars du genre cuillère à graisse.
J'aime une cuillère grasse. Cuillère en argent

160
00:11:25,100 --> 00:11:26,100
plutôt.

161
00:11:26,340 --> 00:11:27,480
Il est lui-même un peu déprimé.

162
00:11:27,740 --> 00:11:28,740
Nous l'aimons cependant.

163
00:11:29,150 --> 00:11:30,690
Il n'y a rien de mal à un petit peu
d'ambition.

164
00:11:31,290 --> 00:11:34,350
Eh bien, tu as tout le cerveau, n'est-ce pas
toi ? Je ne l'ai pas fait. Vous pouvez dessiner.

165
00:11:34,870 --> 00:11:35,869
C'est vrai.

166
00:11:35,870 --> 00:11:36,910
J'adore dessiner.

167
00:11:37,210 --> 00:11:38,590
Eh bien, c'est ce que vous penseriez dans votre ligne de
entreprise.

168
00:11:39,810 --> 00:11:41,650
Ca c'était quoi? Elle veut dire pour les publicités.

169
00:11:42,450 --> 00:11:43,450
Oh, c'est vrai, ouais.

170
00:11:44,190 --> 00:11:48,950
Il n'y a pas beaucoup de dessin direct dedans
de nos jours. C'est plus de concepts.

171
00:11:49,610 --> 00:11:50,910
Oh, est-ce que nous connaissons les concepts ?

172
00:11:51,790 --> 00:11:53,990
Parle-leur, Cora, de ce robinet dans le
village?

173
00:11:54,190 --> 00:11:55,190
Le peintre ?

174
00:11:56,880 --> 00:11:58,760
Eh bien, je n'avais jamais rien vu de pareil.

175
00:11:59,300 --> 00:12:04,360
Saleté. Eh bien, je ne suis pas un prude ou
quoi que ce soit, mais nous ne voulions pas que notre

176
00:12:04,360 --> 00:12:06,920
pensant que nous avions utilisé du raisin pour ça
manière.

177
00:12:07,160 --> 00:12:08,340
C'était un peu explicite.

178
00:12:08,860 --> 00:12:12,460
Je rougis rien que d'y penser.
Joanie, tu as besoin d'un coup de main ?

179
00:12:13,360 --> 00:12:14,360
C'était des seins ?

180
00:12:14,500 --> 00:12:15,500
Entre autres choses.

181
00:12:15,620 --> 00:12:16,620
Avec quoi ?

182
00:12:16,760 --> 00:12:17,760
Ce soir.

183
00:12:18,360 --> 00:12:20,840
D'accord. Nous serons bientôt débarrassés de vos cheveux
comme nous pouvons.

184
00:12:21,120 --> 00:12:24,560
Elle ne voulait pas dire toi. Non, je ne l'ai pas fait. Mais
nous sommes occupés.

185
00:12:25,710 --> 00:12:26,710
Oui, nous le sommes.

186
00:12:27,170 --> 00:12:28,530
OK, bon appétit.

187
00:12:30,810 --> 00:12:31,970
Tout allait bien.

188
00:12:32,750 --> 00:12:33,750
Il ne va pas bien.

189
00:12:33,990 --> 00:12:34,969
Je sais.

190
00:12:34,970 --> 00:12:38,110
J'espère qu'il ira mieux. Mais pas ici,
pas maintenant.

191
00:12:39,370 --> 00:12:40,950
Quoi qu'il en soit, lequel d'entre eux préférez-vous
préférez-vous ?

192
00:12:41,930 --> 00:12:44,510
Je ne pense pas que, euh... Cora.

193
00:12:45,030 --> 00:12:46,310
Elle s'appelle Cora.

194
00:12:46,610 --> 00:12:50,070
Ouais, ouais, ouais, c'est ce que j'étais
je vais dire. Non, ce n'est pas le cas. Mais continuez.

195
00:12:51,370 --> 00:12:52,790
Je ne pense pas qu'elle m'aime bien.

196
00:12:52,990 --> 00:12:53,990
Mais tu es tellement adorable.

197
00:12:54,670 --> 00:12:57,550
Je pense que je lui ai fait peur. Ne t'inquiète pas pour
ça. Dévorer.

198
00:13:03,150 --> 00:13:04,150
Où allons-nous aller ?

199
00:13:04,790 --> 00:13:05,790
Je ne sais pas.

200
00:13:07,170 --> 00:13:09,350
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée de rester
ici.

201
00:13:11,770 --> 00:13:14,970
Pourquoi te dirait-il qu'il s'appelle Ellis
quand ce n'est pas le cas ?

202
00:13:15,570 --> 00:13:16,610
Tu es tellement bruyant.

203
00:13:17,070 --> 00:13:19,030
J'aimerais juste savoir à qui j'ai affaire
avec.

204
00:13:19,970 --> 00:13:22,030
Tu es toujours comme ça avant un
événement.

205
00:13:23,000 --> 00:13:26,640
J'attends juste le moment où
tu me dis que tu ne veux pas venir et

206
00:13:26,640 --> 00:13:27,640
Je le fais seul ?

207
00:13:27,780 --> 00:13:30,280
Je le fais toujours, à la fin.

208
00:13:31,440 --> 00:13:33,920
Il y a toujours une heure où tu te caches
votre chambre.

209
00:13:34,460 --> 00:13:39,460
Même à Glasgow, tu ferais ça.
C'est parce que notre manager était raciste

210
00:13:39,460 --> 00:13:43,600
petite merde qui pensait que mes devoirs devraient
commencez et terminez par la vaisselle.

211
00:13:44,340 --> 00:13:45,480
Voici une crotte.

212
00:13:46,800 --> 00:13:48,800
Mais cela n'explique toujours pas le nom.

213
00:13:54,850 --> 00:13:55,850
Comment est la nourriture ?

214
00:13:57,490 --> 00:13:59,050
Bon appétit.

215
00:14:00,430 --> 00:14:01,450
Vous vous appelez Joe ?

216
00:14:03,410 --> 00:14:04,470
Ouais, comment le sais-tu ?

217
00:14:05,110 --> 00:14:09,490
Ton ami a dit Joe quand il est tombé sur
moi dès qu'il t'a rencontré.

218
00:14:10,270 --> 00:14:12,890
Ouais, eh bien, Joe est le nom de mon père.

219
00:14:13,090 --> 00:14:14,150
Un connard total.

220
00:14:14,650 --> 00:14:16,050
Il a ruiné le nom, n'est-ce pas, mon pote ?

221
00:14:16,830 --> 00:14:17,950
Et c'est mon nom de famille.

222
00:14:18,290 --> 00:14:22,050
On l'appelait Little Joe, mais il
je n'ai pas aimé ça. Il serait tellement en colère.

223
00:14:22,150 --> 00:14:25,530
Alors... Après ça, nous l'avons appelé Mighty
Joe, comme le singe.

224
00:14:26,070 --> 00:14:27,250
Un singe, en fait.

225
00:14:27,510 --> 00:14:31,130
Oui, ouais. Vous connaissez le puissant Joe Young ?
L'arnaque de King Kong ?

226
00:14:31,430 --> 00:14:32,430
Non?

227
00:14:32,650 --> 00:14:36,770
Quoi qu'il en soit, ça l'énervait énormément, alors
quand son père s'est enculé, twerk, il

228
00:14:36,770 --> 00:14:39,030
a changé son nom pour Ellis.

229
00:14:39,270 --> 00:14:43,130
Pas légalement, juste avec une réponse à Joe.
Sauf moi, Mighty Joe.

230
00:14:43,490 --> 00:14:44,490
Merci pour ça.

231
00:14:44,970 --> 00:14:47,730
Nom, trésors d'intrigues.

232
00:14:48,350 --> 00:14:50,930
Drayton est-il votre prénom ou votre deuxième prénom ?

233
00:14:51,570 --> 00:14:52,570
Nom de la rue.

234
00:14:52,700 --> 00:14:53,700
Oh, comme un rappeur ?

235
00:14:54,800 --> 00:14:55,800
Non,

236
00:14:56,200 --> 00:14:59,740
J'ai été abandonné quand j'étais enfant. Ils m'ont trouvé
assis dans une cabine téléphonique sur Drayton Road,

237
00:14:59,840 --> 00:15:00,920
Halston, quand j'avais deux ans.

238
00:15:01,260 --> 00:15:02,260
Oh mon Dieu.

239
00:15:02,800 --> 00:15:06,740
Ouais, donc ils ne savaient pas comment appeler
moi, et je ne pouvais pas beaucoup parler à ce moment-là, alors

240
00:15:06,740 --> 00:15:09,420
ils ont opté pour Drayton. J'aime ça.

241
00:15:10,040 --> 00:15:11,680
Alors, quel est ton prénom ?

242
00:15:12,120 --> 00:15:13,120
Chris.

243
00:15:13,420 --> 00:15:14,920
Son prénom est Chris.

244
00:15:16,180 --> 00:15:17,860
Chris. Est-ce un nom ?

245
00:15:19,780 --> 00:15:21,060
Eh bien, c'est horrible, n'est-ce pas ?

246
00:15:21,690 --> 00:15:23,630
Je pense que nous devrions en avoir un cette fois-ci ou
joue de l'opéra.

247
00:15:23,870 --> 00:15:25,270
Le buzz est tellement dur.

248
00:15:33,150 --> 00:15:34,490
Carly, comment vas-tu ?

249
00:15:34,770 --> 00:15:37,970
Agent Wainwright, s'il vous plaît, Joanie.
Ce n'est pas un appel social. Puis-je entrer ?

250
00:15:39,690 --> 00:15:42,590
Plus de fausses allégations de vin de la part de Mme
Morgane. Elle est folle.

251
00:15:43,070 --> 00:15:44,910
Il y a eu un incident à Rye.

252
00:15:45,210 --> 00:15:47,650
Salut, Carly. Tout va bien ?

253
00:15:48,030 --> 00:15:49,450
Il y a eu un vol et un enlèvement.

254
00:15:50,060 --> 00:15:53,960
Il y a environ trois heures, chez Farrier's
Bijoutiers, deux hommes sont entrés dans la boutique et

255
00:15:53,960 --> 00:15:55,800
a agressé M. Farrier et son épouse.

256
00:15:56,060 --> 00:15:59,400
Mon Dieu, ils ont environ 80 ans,
n'est-ce pas ? Je pensais qui était

257
00:15:59,880 --> 00:16:01,440
Leur assistant, Lenny Tyler.

258
00:16:01,800 --> 00:16:06,220
M. Farrier a été violemment battu alors qu'il tentait
pour les arrêter. Ils ont fui par l'arrière

259
00:16:06,220 --> 00:16:08,640
du magasin avec une quantité importante de
bijoux.

260
00:16:10,500 --> 00:16:13,300
Je pensais que l'hôtel était fermé, c'est vrai
maintenant. C'est.

261
00:16:13,760 --> 00:16:15,980
Désolé, Cora, j'ai eu un petit moment
accident.

262
00:16:16,300 --> 00:16:17,300
D'accord, bien sûr.

263
00:16:17,400 --> 00:16:19,480
Joe Ellis, c'est...

264
00:16:20,589 --> 00:16:24,210
J'ai entendu ce qui s'est passé. C'est horrible.

265
00:16:24,850 --> 00:16:26,910
Je viens juste de Rye. Qu'ont-ils fait
ressemble-t-il ?

266
00:16:27,230 --> 00:16:28,450
Ils portaient des masques.

267
00:16:28,830 --> 00:16:29,830
Ouais, bien sûr.

268
00:16:30,150 --> 00:16:33,990
Seulement le nôtre, parce que nous étions presque courus
hors de la route alors que nous quittions la ville. je viens de

269
00:16:33,990 --> 00:16:35,670
Je pensais que c'était des enfants qui faisaient une balade.

270
00:16:36,510 --> 00:16:39,590
Cora, je suis désolé. Je pense que j'aurais pu
endommagé votre table.

271
00:16:39,930 --> 00:16:41,310
OK, désolé, Carly.

272
00:16:41,990 --> 00:16:42,990
M. Ellis ?

273
00:16:44,270 --> 00:16:45,270
Où sont les dégâts ?

274
00:16:45,530 --> 00:16:46,730
Là et le tapis.

275
00:16:47,090 --> 00:16:48,090
As-tu du sel ?

276
00:16:48,400 --> 00:16:49,560
Oui, je vais chercher la sauce.

277
00:16:49,900 --> 00:16:52,720
M. Ellis, pouvez-vous décrire la voiture qui
vous a-t-il dépassé ?

278
00:16:53,180 --> 00:16:54,180
Où est Drayton?

279
00:16:54,340 --> 00:16:55,660
Chez Silver Passat.

280
00:16:55,940 --> 00:16:58,180
Vous n'avez pas jeté un coup d'œil au
des chauffeurs, n'est-ce pas ?

281
00:16:58,480 --> 00:17:02,080
Non, pas vraiment. Je veux dire, je pourrais te le dire
il y avait deux hommes, mais je ne pouvais pas le dire

282
00:17:02,080 --> 00:17:03,180
vous leur âge ou quoi que ce soit.

283
00:17:03,580 --> 00:17:04,579
Comment sais-tu qu'il s'agissait de mâles ?

284
00:17:04,780 --> 00:17:06,319
Je ne sais pas, tu peux juste le dire, je ne peux pas
toi ?

285
00:17:06,839 --> 00:17:07,940
Et leurs plaques d'immatriculation ?

286
00:17:08,599 --> 00:17:09,599
Non, désolé.

287
00:17:10,740 --> 00:17:11,740
Et ton ami ?

288
00:17:12,119 --> 00:17:13,119
Ami ?

289
00:17:13,760 --> 00:17:15,240
Drayton? Cora, c'est vrai ?

290
00:17:15,660 --> 00:17:19,190
Ouais. Il était là il y a une minute. Il vient juste
est sorti vers la voiture.

291
00:17:19,430 --> 00:17:23,470
Lui, eh bien, nous, nous avons du vin partout sur nous, alors
il est allé à la voiture pour se changer

292
00:17:23,470 --> 00:17:24,470
vêtements.

293
00:17:24,849 --> 00:17:26,790
Quelles étaient vos affaires ici à Rye ?

294
00:17:27,630 --> 00:17:31,650
Relaxation. Nous avons dit au
mesdames, nos malheurs. Nous sommes descendus pour un

295
00:17:31,650 --> 00:17:33,850
pause. Nous avons facturé les bons, tu sais
qu'est-ce que je veux dire ?

296
00:17:34,130 --> 00:17:35,450
Et comment se fait-il que tu sois arrivé ici ?

297
00:17:35,730 --> 00:17:37,330
Nous avons eu un incident sur les routes.

298
00:17:37,930 --> 00:17:39,090
Drayton est épileptique.

299
00:17:39,390 --> 00:17:40,390
Oh vraiment?

300
00:17:40,630 --> 00:17:41,630
Il a eu une crise.

301
00:17:42,090 --> 00:17:45,270
En fait, juste après que la voiture nous ait dépassés.
En fait, cela aurait pu le déclencher.

302
00:17:45,330 --> 00:17:46,770
Le tir peut provoquer une convulsion.

303
00:17:47,090 --> 00:17:49,270
Donc il a eu une crise et tu es venu ici ?

304
00:17:49,650 --> 00:17:54,030
Ouais. C'était l'endroit le plus proche. Ces
les dames étaient adorables et s'occupaient de nous.

305
00:17:55,130 --> 00:17:57,250
Je n'ai pas vu votre voiture en arrivant.

306
00:17:57,490 --> 00:17:59,050
C'est à l'arrière de la grange.

307
00:17:59,370 --> 00:18:00,910
Et ton ami, il est en voiture ?

308
00:18:01,190 --> 00:18:02,590
Ouais, il sera de retour dans une minute.

309
00:18:03,410 --> 00:18:05,670
Allons-nous le rencontrer ? j'aimerais
parlez-lui.

310
00:18:05,890 --> 00:18:06,890
Il est en train de se changer.

311
00:18:07,050 --> 00:18:08,490
Pas sur le parking, sûrement ?

312
00:18:08,890 --> 00:18:10,690
Eh bien, on ne sait jamais avec lui. Il n'est pas
timide.

313
00:18:11,480 --> 00:18:12,399
Allons voir.

314
00:18:12,400 --> 00:18:13,400
Trouvez le sel.

315
00:18:14,240 --> 00:18:16,240
Oh, le voici. Bravo, mon pote.

316
00:18:44,780 --> 00:18:45,780
On n’y pouvait rien.

317
00:18:46,040 --> 00:18:47,140
Je me fais baiser.

318
00:18:49,620 --> 00:18:52,940
Joe, tais-toi. Cela n'a pas d'importance. C'est
bien.

319
00:18:53,320 --> 00:18:59,080
Bien? Comment ça va, espèce de connard irresponsable ?
Vous avez tué un flic, une femelle flic.

320
00:18:59,240 --> 00:19:02,340
Comment ça va ? Elle ne nous a pas arrêtés,
n'est-ce pas ?

321
00:19:02,540 --> 00:19:03,540
C'est bien.

322
00:19:03,980 --> 00:19:08,220
Ces deux-là la connaissent, donc c'est bien aussi.
Nous devons juste nous débarrasser d'elle et du

323
00:19:08,220 --> 00:19:11,120
voiture et fais venir ces deux débauchés
et c'est parti.

324
00:19:12,120 --> 00:19:15,260
Ne la touche pas. Vous avez volé le
bijoutiers.

325
00:19:15,700 --> 00:19:18,120
Ce n'est pas ce que tu penses. Ce n'était pas un
vol.

326
00:19:19,100 --> 00:19:20,100
Touche-moi.

327
00:19:20,220 --> 00:19:23,400
Vous savez qu'ils pourront suivre votre
véhicule et drones et merde.

328
00:19:24,260 --> 00:19:28,460
Nous sommes à Rye, mon pote. S'ils ont un
âne avec un viseur sur la tête,

329
00:19:28,460 --> 00:19:29,460
être très surpris.

330
00:19:29,720 --> 00:19:30,720
Vous vous en souvenez ?

331
00:19:31,260 --> 00:19:34,580
Ces petits cercles en carton et tu
tiens-les devant la lumière et tu verras

332
00:19:34,580 --> 00:19:36,440
Rome et les châteaux et tout ça.

333
00:19:36,660 --> 00:19:37,419
Ouais, je m'en souviens.

334
00:19:37,420 --> 00:19:40,880
On s'en fout, espèce de connard fou ? Nous
Je ne peux pas cacher ça.

335
00:19:41,740 --> 00:19:42,740
Je ne suis pas fou.

336
00:19:43,880 --> 00:19:44,880
Ne m'appelle pas comme ça.

337
00:19:45,800 --> 00:19:46,820
Qu'allons-nous faire ?

338
00:19:47,520 --> 00:19:50,600
Pensez-vous qu'ils vont garder leur
les bouches fermées et je ne les tue pas ? Je

339
00:19:50,600 --> 00:19:51,980
ne tuez pas les gens.

340
00:19:52,380 --> 00:19:54,540
Va te faire foutre, Lydia. Je savais que j'aurais dû
fait ça seul.

341
00:19:54,760 --> 00:19:55,760
Putain !

342
00:19:55,840 --> 00:19:56,719
Va te faire foutre.

343
00:19:56,720 --> 00:19:58,500
C'est de ta faute si nous sommes dans cette merde,
tu te souviens?

344
00:19:59,080 --> 00:20:00,740
En fait, non. Comment est-ce ma faute ?

345
00:20:01,070 --> 00:20:04,850
Parce que d'après mes souvenirs, tu as
nous y sommes quand tu nous as déposés dans le

346
00:20:04,850 --> 00:20:06,050
navire avec les frères Stringer.

347
00:20:06,290 --> 00:20:10,670
Oh ouais. Les mêmes frères que toi,
Billy Big Bollocks, a sauté dans le lit avec

348
00:20:10,670 --> 00:20:11,629
pour obtenir ce prêt.

349
00:20:11,630 --> 00:20:12,870
Des prêts que nous remboursions.

350
00:20:13,430 --> 00:20:17,330
Je n'étais pas le connard qui a donné notre dernier
remboursement à un ami qui avait des antécédents

351
00:20:17,330 --> 00:20:18,450
de problèmes de jeu.

352
00:20:18,810 --> 00:20:20,010
Il en avait besoin. Dites-le !

353
00:20:20,570 --> 00:20:22,750
Comment suis-je censé le savoir ? Tu ne le fais pas
dis-moi n'importe quoi.

354
00:20:23,070 --> 00:20:27,150
Parce que tu es une merde avec l'argent. Oh,
Ouais. Tu as tout le cerveau parce que tu

355
00:20:27,150 --> 00:20:28,150
aller à l'école.

356
00:20:28,270 --> 00:20:31,870
Tu dois aussi aller à l'école. Tu viens juste
je ne pouvais pas m'empêcher d'être expulsé pour

357
00:20:31,870 --> 00:20:34,010
sur le bureau et battre les gens après
la mort.

358
00:20:36,690 --> 00:20:38,010
Pour t'avoir fait chier.

359
00:20:41,410 --> 00:20:46,470
Je sais que tu m'as toujours soutenu, mais
tu es toujours allé trop loin.

360
00:21:03,400 --> 00:21:05,800
Écoutez, vous deux, vous aviez l'air cool dix ans
il y a quelques minutes.

361
00:21:06,020 --> 00:21:08,040
Et maintenant, j'ai fait quelque chose.

362
00:21:08,480 --> 00:21:15,380
Cela vous énerve. Je comprends. Mais ne pouvons-nous pas
juste construire un pont et le surmonter ?

363
00:21:15,420 --> 00:21:16,540
Mettez de l'ordre dans cette merde.

364
00:21:17,220 --> 00:21:18,220
Le truc ?

365
00:21:19,340 --> 00:21:22,960
Tu l'as branché sur notre ami à mort
sous nos yeux.

366
00:21:23,560 --> 00:21:26,420
Elle n'a même rien fait. Et toi
l'a tuée.

367
00:21:27,300 --> 00:21:29,040
Tu es un putain de lâche !

368
00:21:30,480 --> 00:21:31,600
Je ne suis pas un lâche.

369
00:21:32,040 --> 00:21:34,320
Tu regardes cette femme là-bas et
alors dis-moi ça !

370
00:21:34,580 --> 00:21:35,499
Je ne suis pas un lâche.

371
00:21:35,500 --> 00:21:39,800
Je sais que. Vous lui demandez. Tu lui demandes
combien de fois je l'ai défendu.

372
00:21:39,800 --> 00:21:40,800
pas un lâche.

373
00:21:44,360 --> 00:21:45,360
Copain.

374
00:21:48,940 --> 00:21:50,640
Mon pote, nous devons nous débarrasser de ce corps.

375
00:22:21,420 --> 00:22:22,580
Tu crois que ce connard est mort ?

376
00:22:22,800 --> 00:22:23,900
Il ferait mieux de ne pas le être.

377
00:22:24,400 --> 00:22:25,400
Aide-moi.

378
00:22:26,340 --> 00:22:27,340
Fermez-la.

379
00:22:28,620 --> 00:22:30,820
Oh, attends.

380
00:22:31,640 --> 00:22:32,640
Qui est-elle ?

381
00:22:33,160 --> 00:22:34,220
Une policière ?

382
00:22:34,720 --> 00:22:36,060
Oh mon Dieu !

383
00:22:38,740 --> 00:22:40,260
Il n'y a de place que pour un.

384
00:22:42,040 --> 00:22:46,640
Nous devons nous changer.

385
00:22:55,020 --> 00:22:56,200
Je ne peux pas m'en sortir avec ça.

386
00:22:57,160 --> 00:23:01,300
Ils enverront quelqu'un dès que leur
l'officier ne se présente pas.

387
00:23:02,780 --> 00:23:05,520
Et nous avons une douzaine d'invités à venir
ce soir.

388
00:23:06,600 --> 00:23:07,600
Qu'est-ce que tu vas faire?

389
00:23:08,040 --> 00:23:09,040
Les tuer aussi ?

390
00:23:12,560 --> 00:23:16,240
Scott, nous devons sortir d'ici.
Nous devons prendre le risque. Non, non, non, non. Nous

391
00:23:16,240 --> 00:23:17,240
besoin de rester.

392
00:23:18,220 --> 00:23:20,840
Nous n'aurons plus de problèmes,
le sommes-nous ? Restez ici jusqu'à ce que ce soit sûr.

393
00:23:22,980 --> 00:23:23,980
Faire quoi?

394
00:23:24,400 --> 00:23:25,540
Vous appréciez la dégustation de vins ?

395
00:23:26,140 --> 00:23:27,140
Vous n'êtes pas invité.

396
00:23:29,800 --> 00:23:33,520
Okay, eh bien, va prendre une douche,
et pas un de ceux que tu as chez

397
00:23:33,520 --> 00:23:35,920
où vous entrez et sortez simplement. Vous
ça pue toujours après ça.

398
00:23:36,220 --> 00:23:37,219
Oh, bravo.

399
00:23:37,220 --> 00:23:39,140
Non, c’est vrai. Nettoyer le sac à balles et les attelles.

400
00:23:39,760 --> 00:23:41,620
Derrière tes oreilles, sous ton
les ongles.

401
00:23:42,200 --> 00:23:43,700
Et tu vas juste rester ici ?

402
00:23:44,660 --> 00:23:45,660
Ouais.

403
00:23:45,800 --> 00:23:47,760
Ouais, nous ne pouvons pas les laisser seuls
appareils, pouvons-nous?

404
00:23:51,180 --> 00:23:52,180
C'est bien.

405
00:23:52,750 --> 00:23:54,050
Je l'ai. J'en ai fini avec ça.

406
00:24:00,130 --> 00:24:01,130
Droite.

407
00:24:01,510 --> 00:24:03,710
Qui a envie de boire un verre ?

408
00:24:04,990 --> 00:24:06,130
Non, merci.

409
00:24:06,430 --> 00:24:07,430
Bien sûr?

410
00:24:08,270 --> 00:24:09,270
Voyez-vous.

411
00:24:09,810 --> 00:24:12,530
Mais j'ai entendu dire que le vin ici est excellent.

412
00:24:13,070 --> 00:24:19,030
Je ne peux pas le boire moi-même. j'ai un
un truc de reflux acide. Mais j'aime la bière.

413
00:24:19,110 --> 00:24:21,210
Vous n'avez pas de robinets ?

414
00:24:22,730 --> 00:24:24,770
Non, juste des bouteilles.

415
00:24:25,270 --> 00:24:30,330
Oh, arnaque. Quel gaspillage de payer plus
pour moins cher. Stupide.

416
00:24:35,850 --> 00:24:36,850
Acclamations.

417
00:24:52,780 --> 00:24:53,780
Ouh la la.

418
00:24:56,540 --> 00:24:57,540
Donc.

419
00:24:58,800 --> 00:25:01,940
Quelle nourriture mangez-vous à cette dégustation
alors ?

420
00:25:03,360 --> 00:25:04,360
Quoi?

421
00:25:04,820 --> 00:25:06,620
Nourriture. Qu'est-ce que tu prends ?

422
00:25:07,980 --> 00:25:10,160
Vous mangez, n'est-ce pas ?

423
00:25:11,000 --> 00:25:12,100
Et c'est ici.

424
00:25:13,060 --> 00:25:14,080
C'est ici.

425
00:25:14,820 --> 00:25:15,880
Et qu'est-ce que c'est ?

426
00:25:17,940 --> 00:25:19,500
Carpaccio de chevreuil.

427
00:25:20,760 --> 00:25:22,130
Fumé. Saumon.

428
00:25:23,310 --> 00:25:24,310
Oh,

429
00:25:26,870 --> 00:25:27,870
Mon Dieu, non.

430
00:25:28,190 --> 00:25:29,190
Vous avez tous des chips ?

431
00:25:30,210 --> 00:25:32,010
Non, vous devez avoir des jetons.

432
00:25:32,610 --> 00:25:35,530
Tout le monde aime toutes ces conneries sophistiquées, toi
tu sais, et tu ne veux pas que les gens boivent

433
00:25:35,530 --> 00:25:36,630
à jeun, n'est-ce pas ?

434
00:25:38,070 --> 00:25:42,950
La nourriture a été choisie pour compléter le
les vins et les invités en ont été informés

435
00:25:42,950 --> 00:25:43,950
au préalable.

436
00:25:44,210 --> 00:25:45,530
Alors, pas de surprise ?

437
00:25:46,610 --> 00:25:48,870
À part que ça n’arrive pas, non.

438
00:25:49,110 --> 00:25:50,110
Pas encore?

439
00:25:51,080 --> 00:25:53,380
Alors tu n'as pas l'intention de nous tuer ?

440
00:25:54,160 --> 00:25:55,160
Hmm.

441
00:25:56,380 --> 00:25:57,380
Non.

442
00:25:57,640 --> 00:25:58,640
Pas sur mon agenda.

443
00:25:59,260 --> 00:26:00,960
Juste nos affaires, alors ?

444
00:26:01,480 --> 00:26:04,080
Oh, je le prends la semaine prochaine, tu veux ?

445
00:26:05,560 --> 00:26:07,420
Pensez-vous que tout cela était bon marché ?

446
00:26:08,580 --> 00:26:10,260
La nourriture, l'organisation.

447
00:26:11,740 --> 00:26:15,740
Nous avons mis nos moyens de subsistance en jeu
pour cela. Cela réussit ou nous mourons.

448
00:26:16,420 --> 00:26:21,500
Même si... le vin, dont nous
ont déjà ouvert pour laisser respirer, et

449
00:26:21,500 --> 00:26:25,300
la nourriture dure encore une semaine. Est-ce que tu
je pense que n'importe qui voudrait venir à un

450
00:26:25,300 --> 00:26:26,300
scène ?

451
00:26:26,780 --> 00:26:29,300
Alors, mets-le dehors, si le temps le permet
sympa.

452
00:27:06,280 --> 00:27:07,280
Le voilà.

453
00:27:07,380 --> 00:27:09,060
Propre comme un siffleur.

454
00:27:09,320 --> 00:27:10,179
Je pense que oui.

455
00:27:10,180 --> 00:27:11,360
Non, pas toi. Tu es le tapis.

456
00:27:11,780 --> 00:27:12,780
Regarder.

457
00:27:13,620 --> 00:27:16,740
Le sel c'est de la merde, mais ce truc c'est
incroyable.

458
00:27:17,260 --> 00:27:20,340
Les avantages de travailler dans un vignoble, hein ?
Beaucoup de déversements rouges.

459
00:27:21,140 --> 00:27:22,820
C'est vrai, c'est mon tour.

460
00:27:24,760 --> 00:27:27,820
Ah, juste pour que tu le saches, pas de bière pression.

461
00:27:28,360 --> 00:27:29,360
Juste des bouteilles.

462
00:27:30,380 --> 00:27:34,680
Ah, et tu voudras peut-être parler du
dégustation de vin entier.

463
00:27:36,040 --> 00:27:39,240
Je veux dire, c'est un point sensible, mais
il faut y remédier. Venez ici.

464
00:27:46,720 --> 00:27:48,480
Allez-vous vraiment nous laisser partir ?

465
00:27:49,500 --> 00:27:50,500
Ouais.

466
00:27:51,960 --> 00:27:54,260
Je dois juste trouver un moyen de sortir de
ceci.

467
00:27:54,580 --> 00:27:55,580
Pouvons-nous sortir ?

468
00:28:09,740 --> 00:28:11,960
Saviez-vous qu'il était fou avant ça ?

469
00:28:12,180 --> 00:28:13,220
Il n'est pas fou.

470
00:28:13,640 --> 00:28:15,000
Je pense qu'il l'est. Il ne l'est pas.

471
00:28:16,180 --> 00:28:21,920
D'ACCORD. Il a des problèmes, des problèmes, mais c'est
pas de folie.

472
00:28:22,900 --> 00:28:24,700
Vous ne connaissez pas la vie qu'il a eue.

473
00:28:26,220 --> 00:28:28,420
C'est ton frère, n'est-ce pas ?

474
00:28:29,160 --> 00:28:30,160
Je peux le dire.

475
00:28:30,700 --> 00:28:33,140
La façon dont vous agissez, la façon dont vous parlez.

476
00:28:34,500 --> 00:28:36,360
Nous ne sommes pas frères, frères.

477
00:28:36,880 --> 00:28:37,880
Frères adoptifs.

478
00:28:38,490 --> 00:28:41,310
Il n'est pas mauvais. Je sais que ça sonne
ridicule, mais il ne l'est pas.

479
00:28:42,350 --> 00:28:46,250
Il est resté à mes côtés pendant toute cette merde
cela s'est produit dans ma vie, et il y a

480
00:28:46,250 --> 00:28:47,250
ça fait beaucoup.

481
00:28:47,890 --> 00:28:49,810
Il perd juste le contrôle parfois.

482
00:28:50,890 --> 00:28:52,790
Vous devez l'arrêter.

483
00:28:53,210 --> 00:28:54,690
Il l'a sorti de son système maintenant.

484
00:28:55,890 --> 00:29:00,850
Il n'avait pas une cacahuète coincée dans le sien
la gorge. Il avait un véritable

485
00:29:00,850 --> 00:29:05,130
épisode, et je veux éviter un autre
un. Eh bien, reste assis et ne le fais pas

486
00:29:05,130 --> 00:29:06,130
lui encore.

487
00:29:06,890 --> 00:29:08,510
Nous partirons dès que possible.

488
00:29:09,530 --> 00:29:12,550
Nous devons faire savoir aux gens que
la dégustation n'a plus lieu.

489
00:29:12,890 --> 00:29:13,769
Je sais.

490
00:29:13,770 --> 00:29:15,890
Et la police, ils viendront chercher
leur officier.

491
00:29:16,210 --> 00:29:17,210
Je sais.

492
00:29:19,150 --> 00:29:20,150
Nous allons vous aider.

493
00:29:22,390 --> 00:29:23,390
Quoi?

494
00:29:24,970 --> 00:29:26,630
Nous vous aiderons à détourner la police.

495
00:29:27,470 --> 00:29:30,710
Nous vous aiderons à vous échapper demain. je suppose
c'est le plan.

496
00:29:31,550 --> 00:29:34,790
Attends le matin quand la police
je ne regarde plus par ici.

497
00:29:35,340 --> 00:29:38,060
Quoi, et tu vas juste faire ça
par bonté de cœur ?

498
00:29:38,440 --> 00:29:42,200
Non, moi, nous voulons survivre à la nuit.

499
00:29:42,520 --> 00:29:43,980
Tu as dit de le garder heureux.

500
00:29:44,880 --> 00:29:46,000
Cela fera ça, non ?

501
00:29:47,060 --> 00:29:48,060
Ouais.

502
00:29:49,340 --> 00:29:50,960
Nous voulons juste quelque chose en retour.

503
00:29:51,980 --> 00:29:52,980
Nous le faisons ?

504
00:29:53,080 --> 00:29:58,140
Oui, nous avons besoin de notre dégustation de vin pour y aller
ce soir, comme prévu, et nous voulons

505
00:29:58,140 --> 00:29:59,240
de votre récolte chez les bijoutiers.

506
00:30:00,180 --> 00:30:01,320
Vous plaisantez, n'est-ce pas ?

507
00:30:01,560 --> 00:30:03,440
Cora, nous ne pouvons pas. Nous pouvons.

508
00:30:04,450 --> 00:30:05,810
Ils ont besoin de nous.

509
00:30:06,350 --> 00:30:11,570
La police vérifiera son agent,
ils sauront que c'était son dernier arrêt, et

510
00:30:11,570 --> 00:30:14,310
ils viendront frapper, et cette fois c'est
n'en sera pas qu'un.

511
00:30:14,970 --> 00:30:20,810
Et nous en avons besoin. Nous avons besoin ce soir de
arriver, sinon nous sommes partis, finis.

512
00:30:20,810 --> 00:30:26,650
notre travail acharné, tout notre argent a disparu. Il
il nous faudra peut-être des années pour nous rétablir, voire jamais.

513
00:30:27,610 --> 00:30:31,290
Donc, si vous voulez la voie la plus facile, vous
il faut nous donner quelque chose.

514
00:30:32,080 --> 00:30:34,080
Ou tu peux simplement la tuer.

515
00:30:34,620 --> 00:30:36,100
C'est toi le fou.

516
00:30:36,900 --> 00:30:37,900
Peut être.

517
00:30:38,380 --> 00:30:40,180
Mais avez-vous une meilleure issue ?

518
00:30:42,120 --> 00:30:48,340
Laissons de côté les bijoux et les flics
pendant une minute. Tu veux qu'on te laisse

519
00:30:48,340 --> 00:30:49,980
une dégustation de vins complète ?

520
00:30:50,320 --> 00:30:51,320
Avec boucles d'oreilles ajustées.

521
00:30:52,040 --> 00:30:55,400
Et tu penses que Drain sera capable de tenir
sa merde ensemble à travers tout ça ?

522
00:30:55,740 --> 00:30:58,800
Non, tu ne seras pas là. Vous pouvez être debout
l'hôtel.

523
00:30:59,610 --> 00:31:02,410
Quoi, pour que tu puisses te saouler et nous faire du shopping
pendant le cours de poisson ?

524
00:31:02,650 --> 00:31:04,970
Prenez toutes les précautions nécessaires.

525
00:31:05,250 --> 00:31:09,710
Nous ne vous ferons pas de shopping, surtout si vous
nous a coupé la parole.

526
00:31:09,930 --> 00:31:11,450
Il faut que ça se passe bien.

527
00:31:11,730 --> 00:31:12,730
Douze personnes.

528
00:31:13,430 --> 00:31:17,330
Je suis juste assis ici, mangeant et buvant,
pendant que nous regardions simplement raconter.

529
00:31:18,170 --> 00:31:20,350
Nous n’en aurions pas tous besoin. Juste six.

530
00:31:21,330 --> 00:31:23,230
Non, pas six.

531
00:31:23,510 --> 00:31:24,510
Oui.

532
00:31:24,970 --> 00:31:27,210
Elizabeth Maynard, Philip Crosby.

533
00:31:27,800 --> 00:31:32,040
Mandy York, Brandon Fogarty, Joanne
Flynn et Eva Lanigan.

534
00:31:32,380 --> 00:31:35,240
Non. Si nous choisissons, nous n'avons pas besoin
Phil.

535
00:31:35,680 --> 00:31:39,560
Il est bon pour quelques milles au mieux
et nous devrons travailler pour cela.

536
00:31:40,180 --> 00:31:42,660
Il aime les câlins, si tu sais ce que je
méchant.

537
00:31:42,880 --> 00:31:44,940
D'ACCORD. Pas Phil.

538
00:31:45,560 --> 00:31:49,620
Six, c'est trop, si l'on considère
cette folie.

539
00:31:50,300 --> 00:31:55,120
Cinq et 30%. Un et 10%.

540
00:31:56,110 --> 00:31:57,410
On aurait l'air bizarre.

541
00:31:58,310 --> 00:31:59,310
Un.

542
00:32:00,110 --> 00:32:05,970
Quatre et 25%. Un et 12%. C'est non
bon pour nous.

543
00:32:06,250 --> 00:32:10,510
25 % ne nous conviennent pas. Nous devons obtenir
cette merde à Londres. Il faut que ce soit

544
00:32:10,510 --> 00:32:11,510
montant décent.

545
00:32:11,670 --> 00:32:15,650
Deux et 15%. Quelle est sa compagnie, Forza
Commerce ?

546
00:32:18,430 --> 00:32:19,490
D'accord, deux.

547
00:32:20,250 --> 00:32:24,850
Et 15%. Et 15%.

548
00:32:26,680 --> 00:32:27,680
OK, lesquels ?

549
00:32:28,100 --> 00:32:32,880
Eh bien, définitivement Brandon. Il est désespéré
se mettre à attendre.

550
00:32:33,300 --> 00:32:34,300
Qui d'autre ?

551
00:32:34,440 --> 00:32:35,440
Elisabeth Maynard.

552
00:32:35,880 --> 00:32:37,900
Je pensais à Eva Lennigan.

553
00:32:38,220 --> 00:32:39,460
Ouais, j'adore Eva.

554
00:32:39,980 --> 00:32:40,980
Elle est au conseil.

555
00:32:41,040 --> 00:32:45,180
Elle était une avocate très réussie à l'époque
dans la journée. Elle a pris sa retraite ici pour devenir

556
00:32:45,180 --> 00:32:50,540
artiste. Malheureusement, tant les aspects juridiques
et les mondes de l'art adorent boire un verre. Ouais, mais

557
00:32:50,540 --> 00:32:54,880
Elizabeth Maynard, elle a le meilleur
palais et les meilleures histoires. C'est une

558
00:32:54,880 --> 00:32:58,220
romancier. J'ai lu tous ses livres. Juste
Choisissez-en un, pour l'amour de Dieu !

559
00:32:58,600 --> 00:32:59,780
D'accord, Eva.

560
00:33:00,280 --> 00:33:03,960
Vraiment? Ouais, elle a le meilleur
contact, droit, art, Londres.

561
00:33:04,700 --> 00:33:06,180
Beaucoup d'argent, gros buveurs.

562
00:33:06,980 --> 00:33:08,160
D'accord, Eva.

563
00:33:11,110 --> 00:33:14,070
D'accord. On gardera les 15% entre nous,
d'accord ?

564
00:33:14,510 --> 00:33:18,650
Pourquoi? Eh bien, Dwayne n'a pas vraiment de
je pars pour les affaires, et je ne l'ai pas

565
00:33:18,650 --> 00:33:20,190
en moi de lui expliquer maintenant.

566
00:33:21,190 --> 00:33:22,190
D'accord.

567
00:34:25,389 --> 00:34:26,909
Qu'est-ce que tu vas faire de Lenny ?

568
00:34:27,290 --> 00:34:29,730
OMS? Le gars dans ta botte.

569
00:34:30,389 --> 00:34:31,449
Oh, ouais, Lenny.

570
00:34:31,909 --> 00:34:32,909
Le connaissez-vous ?

571
00:34:33,150 --> 00:34:35,290
Non. Pourquoi l'as-tu kidnappé ?

572
00:34:35,730 --> 00:34:39,050
Quoi? Eh bien, si tu ne sais pas qui il est,
comment sais-tu qu'il vaut la peine d'être kidnappé ?

573
00:34:39,710 --> 00:34:43,050
Il est pour les Whoever Brothers à Londres
voyage, non ?

574
00:34:45,150 --> 00:34:46,750
Il est la dette que nous avons dû rembourser.

575
00:34:47,290 --> 00:34:50,310
Va à Rye, prends une bite, amène-le
retour.

576
00:34:50,610 --> 00:34:54,050
On ne nous a pas dit qui il était ni ce qu'il ferait
fait, juste le nom et l'emplacement.

577
00:34:54,960 --> 00:34:58,460
C'était censé ressembler à un vol, lui
étant notre assurance.

578
00:34:58,800 --> 00:35:02,700
Mais la connard a couru et nous avons dû
chassez-le. Alors, tu penses qu'il est dans

579
00:35:02,700 --> 00:35:03,700
endetté comme vous ?

580
00:35:03,880 --> 00:35:05,960
Non, il a écrémé le sommet.

581
00:35:06,200 --> 00:35:07,560
Je pensais que tu ne le savais pas.

582
00:35:07,920 --> 00:35:09,200
Je ne l'ai pas fait, pas au début.

583
00:35:09,520 --> 00:35:13,180
La petite merde ne pouvait pas s'arrêter de crier
et nous nous excusons une fois que nous l'avons eu.

584
00:35:13,440 --> 00:35:16,820
Il s'est avéré qu'il blanchissait de l'argent
grâce au commerce des diamants des vieux.

585
00:35:17,080 --> 00:35:18,240
Ne me demandez pas comment ça marche.

586
00:35:18,480 --> 00:35:21,420
Mais il jouait dans les livres
pour acheter une maison. C'est ce qu'il

587
00:35:21,520 --> 00:35:22,960
de toute façon. Cela semble stupide.

588
00:35:23,720 --> 00:35:26,260
Alors tu le ramènes à Londres pour
être puni ?

589
00:35:26,880 --> 00:35:27,880
Probablement.

590
00:35:28,320 --> 00:35:32,260
Je veux dire, les frères ont eu une bonne chose
je vais ici, alors prends probablement juste un

591
00:35:32,260 --> 00:35:33,820
un petit coup de pied et remis en jeu.

592
00:35:34,100 --> 00:35:35,100
J'en doute.

593
00:35:35,540 --> 00:35:36,540
Pourquoi?

594
00:35:36,800 --> 00:35:39,980
Eh bien, si ces frères sont
professionnel, ils sauront que Lenny

595
00:35:39,980 --> 00:35:40,979
examiné.

596
00:35:40,980 --> 00:35:46,000
Donc le remettre sur la scène de
le crime de commettre davantage de crime serait

597
00:35:46,000 --> 00:35:47,000
idiot.

598
00:35:47,120 --> 00:35:48,440
Il va donc probablement être tué.

599
00:35:50,080 --> 00:35:52,020
Comme je l'ai dit, je n'en sais rien
ça.

600
00:35:52,400 --> 00:35:55,040
Ce n’est pas difficile à comprendre, n’est-ce pas ?
Pour l'amour de Dieu, qu'est-ce que tu veux que je fasse

601
00:35:55,040 --> 00:35:56,040
faire, le laisser partir ?

602
00:35:56,100 --> 00:35:57,078
Vous pourriez.

603
00:35:57,080 --> 00:36:00,720
Quoi, et s'endetter davantage auprès des gens
qui, selon votre propre logique, sont prêts à

604
00:36:00,720 --> 00:36:03,040
tuer un branleur de basse vie pour avoir été dans
la dette ?

605
00:36:03,620 --> 00:36:04,960
Difficile de prendre des hauteurs.

606
00:36:05,200 --> 00:36:07,140
Ouais. Nous allons donc l'ignorer, merci.

607
00:36:07,660 --> 00:36:08,980
Route basse jusqu'à la maison.

608
00:36:09,740 --> 00:36:11,280
Penses-tu que tu vas t'en sortir
avec ça ?

609
00:36:11,500 --> 00:36:15,320
Vous avez tué une personne, vous prenez
une autre personne à sa mort. Probablement,

610
00:36:15,520 --> 00:36:17,360
pas définitivement, et je n'ai pas tué
n'importe qui.

611
00:36:17,620 --> 00:36:21,720
Mais... Vous ne voudriez pas que Drayton prenne
la faute sur lui-même, n'est-ce pas ? Serait

612
00:36:21,720 --> 00:36:23,000
vous deux, fermez-la !

613
00:36:25,100 --> 00:36:28,540
J'ai accepté ton plan de ne pas être dans le
l'objet d'une sorte de psychologique

614
00:36:28,540 --> 00:36:29,540
rôti.

615
00:36:30,580 --> 00:36:33,340
Je sais que j'ai merdé, mais nous y sommes.

616
00:36:34,160 --> 00:36:38,180
Tout ce que je voulais c'était un peu d'argent
pour que mon entreprise continue, mais tu ne peux pas

617
00:36:38,180 --> 00:36:39,700
obtenir un prêt aujourd’hui, n’est-ce pas ?

618
00:36:40,360 --> 00:36:42,080
Pas avec quelqu'un comme Drayton dans les parages.

619
00:36:42,830 --> 00:36:45,510
Pense que le crédit est quelque chose que l'on obtient
à partir d'une borne d'arcade.

620
00:36:45,890 --> 00:36:48,350
J'ai donc dû emprunter des itinéraires alternatifs.

621
00:36:49,330 --> 00:36:50,530
Et j'ai merdé.

622
00:36:51,650 --> 00:36:52,650
Ma faute.

623
00:36:53,790 --> 00:36:55,650
C'est ma faute si je fais confiance à un mental.

624
00:36:56,770 --> 00:36:58,650
C'est ma faute si j'ai une certaine ambition.

625
00:37:04,590 --> 00:37:06,230
Pensez-vous qu'il va bien dans la cabine ?

626
00:37:07,990 --> 00:37:09,630
Eh bien, il fait chaud, c'est tout ce que je dis.

627
00:37:10,470 --> 00:37:11,470
D'accord.

628
00:37:11,880 --> 00:37:13,260
Tenez-vous là où je peux vous voir.

629
00:37:17,540 --> 00:37:18,820
Très bien là-dedans.

630
00:37:19,340 --> 00:37:20,340
Bonjour?

631
00:37:20,760 --> 00:37:21,800
Bonjour? Lenny.

632
00:37:22,080 --> 00:37:23,700
Lenny. Oui?

633
00:37:24,820 --> 00:37:27,020
J'ai un verre d'eau pour toi.

634
00:37:28,240 --> 00:37:31,620
Vous l'accepterez avec gratitude. Vous le ferez
ne fais rien de stupide.

635
00:37:33,120 --> 00:37:34,120
Tu as ça ?

636
00:37:34,560 --> 00:37:35,700
Oui, merci.

637
00:37:45,629 --> 00:37:50,250
Désolé. Allez.

638
00:37:54,490 --> 00:37:55,490
Parle moi.

639
00:37:55,710 --> 00:37:56,710
Nous pouvons résoudre ce problème.

640
00:37:57,550 --> 00:37:59,070
Dis aux frères que ce n'était qu'un prêt,
n'est-ce pas ?

641
00:37:59,290 --> 00:38:00,149
Un prêt.

642
00:38:00,150 --> 00:38:02,490
Tous les blancs avec l'intention
de le rembourser.

643
00:38:03,210 --> 00:38:06,310
Allez, ne fais pas ça. je vais me couper les noix
éteint ou quelque chose comme ça. Vous savez qu'ils le feront.

644
00:38:06,450 --> 00:38:08,950
Comment devrais-je le savoir ? Ce n'est aucun de nos
entreprise.

645
00:38:09,610 --> 00:38:12,290
Non, non, non, non, non. S'il te plaît, remets-moi
là-dedans, s'il vous plaît.

646
00:38:12,510 --> 00:38:14,990
Elle est morte. Mettez-moi sur la banquette arrière.

647
00:38:15,590 --> 00:38:17,050
Elle est morte. Elle est toute glissante.

648
00:38:17,850 --> 00:38:18,870
Je suis claustrophobe.

649
00:38:19,130 --> 00:38:21,570
Quoi? Il n'aime pas les espaces clos.

650
00:38:21,930 --> 00:38:23,150
Tu n'es pas censé le faire, connard.

651
00:38:23,690 --> 00:38:26,350
Arrête de jouer avec ça. ça me fait flipper
dehors. Je vais bien.

652
00:38:26,670 --> 00:38:30,570
Ce n'est pas bien. Ça me fait flipper. Vous
tu as fait ça, connard, et tu nous veux

653
00:38:30,570 --> 00:38:31,570
pour te mettre sur une banquette arrière ?

654
00:38:31,730 --> 00:38:35,230
Laissez-le. Je n'aime pas ça. je suis juste
j'essaie de voir si j'ai besoin de points de suture.

655
00:38:35,490 --> 00:38:36,490
Ramenez-les à l'intérieur.

656
00:38:37,010 --> 00:38:38,170
Nous avons besoin de lui vivant.

657
00:38:39,080 --> 00:38:40,080
Je sais.

658
00:38:43,040 --> 00:38:44,040
Entrez.

659
00:38:44,860 --> 00:38:45,860
S'il vous plaît.

660
00:38:47,000 --> 00:38:48,000
Je ne peux pas être dans un placard.

661
00:38:48,200 --> 00:38:49,118
Ou une chaise.

662
00:38:49,120 --> 00:38:51,260
Oh, identifie-moi. Associez-moi à une chaise.

663
00:38:51,660 --> 00:38:53,360
Je suis raisonnable. Je sais pourquoi je suis ici.

664
00:38:53,600 --> 00:38:56,460
Nous avons eu cette conversation. Non, nous ne l'avons pas fait.
Oui, nous l'avons fait. Et nous te poursuivions

665
00:38:56,460 --> 00:38:59,660
le dos des bijoutiers. Tu étais
crier, désolé, désolé, désolé. je paierai

666
00:38:59,660 --> 00:39:00,660
de retour avec intérêt.

667
00:39:00,740 --> 00:39:03,380
Je suis vraiment désolé. J'économisais de l'argent pour
une nouvelle maison.

668
00:39:03,760 --> 00:39:05,200
Je voulais juste mon propre logement.

669
00:39:05,500 --> 00:39:06,800
Je m'en fiche. Entrez.

670
00:39:07,200 --> 00:39:08,200
Allez.

671
00:39:09,390 --> 00:39:10,650
Pas avec l'oiseau mort.

672
00:39:12,310 --> 00:39:13,410
Qu'a-t-elle fait d'ailleurs ?

673
00:39:13,930 --> 00:39:15,090
Avez-vous plusieurs emplois ?

674
00:39:15,330 --> 00:39:17,450
Non. Beaucoup de gens le sont ces jours-ci.

675
00:39:17,670 --> 00:39:18,670
C'était un accident.

676
00:39:18,830 --> 00:39:20,090
Ne parle pas d'elle. Entrez.

677
00:39:20,350 --> 00:39:23,390
Que vont-ils me faire quand tu
ramène-moi ? Comment devrais-je, putain

678
00:39:23,390 --> 00:39:24,328
tu sais ? Dans.

679
00:39:24,330 --> 00:39:25,330
Vous êtes un tueur à gages.

680
00:39:25,410 --> 00:39:28,190
Je travaille pour une usine de conditionnement de fruits.

681
00:39:28,690 --> 00:39:29,690
Bonne couverture.

682
00:39:29,770 --> 00:39:33,090
Ce n'est pas une couverture. C'est un boulot de merde. Le
des emplois que les gens m'ont fait faire. je ne suis pas un succès

683
00:39:33,090 --> 00:39:34,090
homme.

684
00:39:34,630 --> 00:39:35,930
Alors c'était vraiment un accident ?

685
00:39:36,810 --> 00:39:38,070
Ouais. Sorte de.

686
00:39:38,710 --> 00:39:39,730
Alors pourquoi t'ont-ils envoyé ?

687
00:39:40,270 --> 00:39:43,450
Quoi? Toi. Pourquoi vous ont-ils envoyé ?

688
00:39:44,730 --> 00:39:45,730
Parce que.

689
00:39:48,790 --> 00:39:50,450
Toi aussi, tu es endetté.

690
00:39:53,770 --> 00:39:57,310
Je ne t'aime pas.

691
00:39:58,110 --> 00:40:00,190
Vous posez beaucoup de questions.

692
00:40:00,590 --> 00:40:02,090
Et je n'aime pas les questions.

693
00:40:02,950 --> 00:40:05,290
Joe pose des questions, mais il a le droit.

694
00:40:05,690 --> 00:40:07,510
Vous n'êtes pas libre.

695
00:40:12,940 --> 00:40:14,700
J'aurais aimé être à la maison en train de regarder la télévision.

696
00:40:15,440 --> 00:40:16,740
J'aimerais que tu sois mort.

697
00:40:17,980 --> 00:40:22,180
Je veux que cela se produise. Mais je ne peux pas.
Parce qu'ils ne veulent pas que tu meures.

698
00:40:22,800 --> 00:40:24,300
Et Joe ne veut pas que tu meures.

699
00:40:24,740 --> 00:40:26,540
Et je ne veux pas avoir d'ennuis
encore une fois.

700
00:40:27,900 --> 00:40:29,560
Donc je ne peux pas te faire mourir.

701
00:40:31,460 --> 00:40:32,920
Mais je peux te faire taire.

702
00:40:33,940 --> 00:40:39,420
Et c'est votre choix. Que ce soit
je te coupe la langue avec ça

703
00:40:39,420 --> 00:40:40,860
des ciseaux que j'ai trouvés dans la salle de bain.

704
00:40:41,220 --> 00:40:42,220
Ou toi.

705
00:40:42,910 --> 00:40:46,310
Arrêtez de parler.

706
00:40:46,750 --> 00:40:48,630
Je vais arrêter de parler.

707
00:40:48,910 --> 00:40:51,230
Arrêter de parler!

708
00:41:35,940 --> 00:41:40,640
Que fais-tu? Nous ne devrions pas être
faire ça. La chose ne se produit pas.

709
00:41:40,640 --> 00:41:41,459
Calme-toi.

710
00:41:41,460 --> 00:41:42,460
J'ai un plan.

711
00:41:42,620 --> 00:41:45,320
Toi? Nous avions un plan. Nous n'avons pas besoin
un autre plan.

712
00:41:45,780 --> 00:41:50,480
L'autre plan était défectueux et ce n'était pas le cas
vraiment un plan. Oui, c'était le cas. Nous attendons jusqu'à

713
00:41:50,480 --> 00:41:51,560
demain, puis nous partons.

714
00:41:51,900 --> 00:41:52,940
Pas vraiment un plan.

715
00:41:53,320 --> 00:41:54,320
Oui c'est le cas.

716
00:41:54,380 --> 00:41:55,460
Eh bien, ce plan est meilleur.

717
00:41:55,880 --> 00:41:57,280
Comment? Comment mieux ?

718
00:41:57,600 --> 00:41:59,340
Eh bien, peut-être pas mieux, mais plus
complet.

719
00:42:00,280 --> 00:42:01,440
J'ai conclu un accord.

720
00:42:02,960 --> 00:42:03,960
Avec qui ?

721
00:42:04,010 --> 00:42:05,590
Joanie et Cora, qui d'autre ?

722
00:42:05,970 --> 00:42:06,970
Un accord.

723
00:42:07,010 --> 00:42:08,010
Quelle affaire ?

724
00:42:08,150 --> 00:42:10,450
Vous obtenez une caisse de vin bon marché si vous
ne les tue pas ?

725
00:42:10,730 --> 00:42:14,330
Nous vous aidons dans votre situation si vous
aide-nous avec les nôtres.

726
00:42:16,150 --> 00:42:20,830
Cette soirée est importante pour nous. Alors ayez
dehors, comme je l'ai dit.

727
00:42:21,250 --> 00:42:22,730
S'il vous plaît, écoutez-la.

728
00:42:26,690 --> 00:42:28,590
Vous n'êtes pas un criminel, n'est-ce pas ?

729
00:42:29,410 --> 00:42:30,890
Non, je n'ai jamais dit que je l'étais.

730
00:42:31,510 --> 00:42:32,510
Droite.

731
00:42:32,780 --> 00:42:35,320
Donc tu ne voudrais pas être injuste à propos
des choses, tu veux ?

732
00:42:35,680 --> 00:42:37,560
Non, pas si je peux l'aider.

733
00:42:38,420 --> 00:42:39,420
Droite.

734
00:42:39,820 --> 00:42:45,600
Nous avons donc élaboré un plan qui est
juste. C’est juste pour nous tous. Juste pour vous.

735
00:42:45,660 --> 00:42:46,660
Juste pour nous.

736
00:42:49,480 --> 00:42:50,960
Nous vous avons aidé lorsque vous n'alliez pas bien.

737
00:42:52,320 --> 00:42:53,320
Merci.

738
00:42:53,520 --> 00:42:55,020
Nous avons donc besoin de votre aide maintenant.

739
00:42:56,300 --> 00:42:57,300
C'est important.

740
00:42:58,180 --> 00:43:00,460
Spécial. Cela doit arriver.

741
00:43:01,000 --> 00:43:04,000
Et avec quelques tweets sur l'événement, nous
peut faire ça.

742
00:43:05,680 --> 00:43:09,380
Et puis en retour, nous appellerons le
la police pour qu'ils ne viennent pas chercher

743
00:43:09,720 --> 00:43:13,940
Et puis vous pourrez prendre nos voitures dans le
matin pour que tu puisses retourner à Londres

744
00:43:13,940 --> 00:43:14,940
non détecté.

745
00:43:19,280 --> 00:43:22,760
Et quoi, on vous laisse un tas de
des gens viennent dîner en retour ?

746
00:43:23,080 --> 00:43:23,919
Pas une charge.

747
00:43:23,920 --> 00:43:25,120
Deux. Deux personnes.

748
00:43:27,780 --> 00:43:29,620
Je ne sais pas, mon pote. Cela semble un peu fou
moi.

749
00:43:30,620 --> 00:43:33,300
Rien de tout cela n’est normal, mon pote. Mais ici
nous le sommes.

750
00:43:34,340 --> 00:43:35,860
Ils nous proposent une solution.

751
00:43:36,740 --> 00:43:40,100
Ce n'est pas idéal, mais c'est le mieux qui soit
nous pouvons faire.

752
00:43:40,520 --> 00:43:44,140
Et que faisons-nous pendant qu'ils sont
tu t'amuses tout ici ? Assis dans un

753
00:43:44,140 --> 00:43:45,220
la pièce est-elle calme ?

754
00:43:45,540 --> 00:43:46,720
Eh bien, ce n'est pas juste, n'est-ce pas ?

755
00:43:47,200 --> 00:43:48,720
Allez, on peut s'amuser.

756
00:43:49,260 --> 00:43:50,520
Oh, nous avons toutes les chaînes.

757
00:43:52,440 --> 00:43:53,440
Un film de super-héros ?

758
00:43:53,460 --> 00:43:54,460
Ouais.

759
00:43:57,020 --> 00:43:58,020
D'ACCORD.

760
00:43:58,380 --> 00:44:00,500
Combien de temps est-ce que cela est censé durer ?

761
00:44:01,580 --> 00:44:02,940
Environ trois heures.

762
00:44:05,440 --> 00:44:06,440
D'accord.

763
00:44:06,920 --> 00:44:08,860
Et on peut prendre des bières dans la salle ?

764
00:44:10,560 --> 00:44:11,560
Ouais.

765
00:44:12,340 --> 00:44:13,340
Ouais.

766
00:44:15,780 --> 00:44:16,780
D'accord.

767
00:44:18,340 --> 00:44:20,180
Super. Appelez la police.

768
00:44:21,480 --> 00:44:22,500
Et dire quoi ?

769
00:44:23,240 --> 00:44:25,540
Comment devrais-je le savoir ? Tu es le
celui qui s'est porté volontaire.

770
00:44:26,980 --> 00:44:27,980
Quoi?

771
00:44:28,200 --> 00:44:29,200
Je vais le faire.

772
00:44:29,840 --> 00:44:31,340
Je sais quoi faire. Chirurgien.

773
00:44:32,500 --> 00:44:33,500
Nous ferons du yoga ensemble.

774
00:44:51,200 --> 00:44:52,400
Oh, salut, Barry.

775
00:44:52,660 --> 00:44:53,660
C'est Joanie.

776
00:44:54,860 --> 00:44:55,860
Ouais.

777
00:44:57,520 --> 00:44:58,900
Oh, très bien, merci. Toi?

778
00:44:59,140 --> 00:45:00,140
Comment vont les enfants ?

779
00:45:02,200 --> 00:45:04,580
Dix? Non. Quand est-ce arrivé ?

780
00:45:07,620 --> 00:45:09,860
Eh bien, je n'ai jamais rencontré la bonne personne, Barry.

781
00:45:11,540 --> 00:45:12,540
Qu'est-ce que tu dis?

782
00:45:13,140 --> 00:45:15,080
Quel monde différent cela pourrait avoir
été.

783
00:45:17,400 --> 00:45:19,400
Non, je plaisantais, Barry.

784
00:45:20,160 --> 00:45:25,360
Eh bien, j'appelais à propos de ce vol
c'est arrivé à Rye plus tôt dans la journée.

785
00:45:28,060 --> 00:45:29,900
Non, je n'ai aucune information, désolé.

786
00:45:30,980 --> 00:45:35,540
Mais Carly, l'agent Wainwright, elle
Je suis venu plus tôt pour demander si nous avions vu

787
00:45:35,540 --> 00:45:36,540
n'importe quoi.

788
00:45:37,520 --> 00:45:38,900
Non, nous ne l'avions pas fait, désolé.

789
00:45:40,340 --> 00:45:46,440
Oh, mais elle a laissé sa radio et j'étais
je me demande si elle pourrait en avoir besoin.

790
00:45:49,660 --> 00:45:50,660
Oh, je ne peux pas m'inquiéter.

791
00:45:50,860 --> 00:45:52,240
Nous faisons notre dégustation ce soir.

792
00:45:53,940 --> 00:45:56,020
Ouais, elle arrive, tu le supportes.

793
00:45:59,670 --> 00:46:00,910
Oui, nous avons de la bière.

794
00:46:01,590 --> 00:46:02,790
Mais pas à la pression.

795
00:46:05,270 --> 00:46:09,670
Alors, est-ce que ça irait si je venais dans le
matin pour déposer cette radio ?

796
00:46:10,310 --> 00:46:11,810
Je viens en ville de toute façon.

797
00:46:13,790 --> 00:46:14,790
Super.

798
00:46:15,570 --> 00:46:19,310
Oh, eh bien, je dois m'excuser pour la façon dont je
pourrait regarder le matin. Ces vins

799
00:46:19,310 --> 00:46:26,210
les dégustations sont très amusantes, mais le
les gueules de bois sont... Oh, merci,

800
00:46:26,210 --> 00:46:27,210
Barry.

801
00:46:28,390 --> 00:46:30,000
Oui. Je te verrai demain matin.

802
00:46:33,260 --> 00:46:34,860
Ouah. Elle est bonne.

803
00:46:35,740 --> 00:46:37,440
Vous êtes doué. Bon, c'est fait.

804
00:46:37,900 --> 00:46:39,660
Il t'a cru. Il ne viendra pas chercher.

805
00:46:40,520 --> 00:46:44,360
Oh, et bien, tout ce que je sais, c'est que Barry va
j'attends que je rende la radio

806
00:46:44,360 --> 00:46:45,360
le matin.

807
00:46:50,620 --> 00:46:51,620
Whoa, whoa, whoa.

808
00:46:51,840 --> 00:46:52,880
Où penses-tu aller ?

809
00:46:53,100 --> 00:46:53,799
Aux toilettes.

810
00:46:53,800 --> 00:46:54,880
Laisse-la partir, mon pote.

811
00:46:55,600 --> 00:46:56,600
Allez avec elle.

812
00:47:06,320 --> 00:47:07,320
Je suis vraiment désolé.

813
00:47:07,640 --> 00:47:09,020
Ne le fais pas, ne le fais pas.

814
00:47:09,840 --> 00:47:10,840
Ne le faites pas.

815
00:47:30,340 --> 00:47:32,720
Alors, quel est votre vin préféré ?

816
00:47:32,920 --> 00:47:33,920
Ne dites pas rouge.

817
00:47:36,360 --> 00:47:37,360
préféré de tous les temps.

818
00:47:40,560 --> 00:47:43,880
Je ne bois pas de vin. J'ai bu du vin,
mais je ne le fais plus.

819
00:47:44,420 --> 00:47:45,420
Acide.

820
00:47:46,740 --> 00:47:48,120
Mais j'ai un favori.

821
00:47:50,080 --> 00:47:51,080
Droite.

822
00:47:51,680 --> 00:47:52,680
Et c'est rouge.

823
00:47:53,320 --> 00:47:55,720
Pas n’importe quel rouge, évidemment.

824
00:47:57,700 --> 00:48:00,560
Je ne me souviens pas de quel genre il s'agissait. Je
rappelez-vous juste le goût.

825
00:48:05,610 --> 00:48:06,610
Vous partez souvent en vacances ?

826
00:48:08,230 --> 00:48:09,230
Parfois.

827
00:48:09,850 --> 00:48:10,850
Je ne sais pas.

828
00:48:12,550 --> 00:48:14,290
Je n'ai jamais quitté le pays avant l'âge de 13 ans.

829
00:48:14,610 --> 00:48:15,610
La France pour l'école.

830
00:48:15,890 --> 00:48:17,770
Somalie. Je me suis expédié sur le ferry.

831
00:48:18,250 --> 00:48:19,250
Je n'aime pas l'eau.

832
00:48:19,450 --> 00:48:20,450
Je ne vois pas le fond.

833
00:48:22,470 --> 00:48:25,190
Le vin était partout quand nous sommes arrivés.

834
00:48:25,590 --> 00:48:28,790
Les gens le buvaient ou le jetaient
à l'arrière de leur voiture.

835
00:48:30,770 --> 00:48:33,230
De toute façon. Hé, allons faire un tour.

836
00:48:34,090 --> 00:48:39,090
et la plupart d'entre eux voulaient juste y aller
à la plage ou aux magasins, mais j'ai vu

837
00:48:39,090 --> 00:48:44,910
château. Ce n'était pas très grand, mais je le ferais
Je n'ai jamais vu de véritable château auparavant, alors je

838
00:48:44,910 --> 00:48:45,910
je voulais y aller.

839
00:48:47,690 --> 00:48:50,310
Joe pensait qu'il était avec ces deux-là
les filles.

840
00:48:50,910 --> 00:48:51,910
Putain de grosse bite.

841
00:48:53,090 --> 00:48:54,830
Nous les avons donc suivis jusqu'à la plage.

842
00:48:55,770 --> 00:48:58,850
Coincé là-haut. Ils ne voulaient pas de nous
là. C'est un tel joueur.

843
00:49:00,410 --> 00:49:01,410
Je me suis ennuyé.

844
00:49:01,890 --> 00:49:02,890
Je déteste le sable.

845
00:49:03,560 --> 00:49:04,640
Alors je me suis égaré.

846
00:49:05,880 --> 00:49:08,840
En allant à la plage, j'ai piqué un
bouteille de vin qui sortait de

847
00:49:08,840 --> 00:49:11,860
le sac de quelqu'un et je suis allé dans ce château.

848
00:49:13,180 --> 00:49:16,700
Ce n'était pas comme ceux que l'on voit dans
livres scolaires. C'était plutôt ceux-là

849
00:49:16,700 --> 00:49:18,460
voir dans Chitty Chitty Bang Bang, tu
tu sais ?

850
00:49:18,880 --> 00:49:19,880
Haut pointu.

851
00:49:20,720 --> 00:49:24,660
Je ne sais pas combien de temps je suis resté là,
mais j'ai bu toute la bouteille de vin.

852
00:49:26,660 --> 00:49:27,820
M'a fait vomir au début.

853
00:49:29,060 --> 00:49:32,440
Mais plus je buvais, plus c'était facile
vers le bas.

854
00:49:36,680 --> 00:49:41,080
C'était comme des chips de bœuf, mais en mieux.

855
00:49:43,680 --> 00:49:48,600
Et quelqu'un m'a attrapé, m'a frappé au visage,
alors je les ai frappés.

856
00:49:49,580 --> 00:49:50,920
Il s'avère que c'était un enseignant.

857
00:49:51,360 --> 00:49:53,240
Ils me cherchaient parce que c'était arrivé
sombre.

858
00:49:54,700 --> 00:49:56,260
J'ai été renvoyé chez moi par le premier ferry.

859
00:49:58,280 --> 00:49:59,900
Suspendu un peu après cela.

860
00:50:01,320 --> 00:50:04,700
Ils n'ont pas fait trop de bruit,
cependant. Ma mère a dit qu'ils étaient négligents

861
00:50:04,700 --> 00:50:08,080
de leurs fonctions, laissant un jeune de 13 ans
pars et trouve de l'alcool.

862
00:50:08,760 --> 00:50:09,860
Réaction excessive, si vous me demandez.

863
00:50:11,560 --> 00:50:17,200
Joe m'a dit qu'en rentrant chez lui, il avait vu
une fille a viré un enfant sur le

864
00:50:17,200 --> 00:50:18,200
pont du ferry.

865
00:50:19,120 --> 00:50:20,160
Ont-ils été suspendus ?

866
00:50:21,600 --> 00:50:22,600
Bien sûr que non.

867
00:50:23,340 --> 00:50:24,340
Eh bien, Joe, est-ce que ça va ?

868
00:50:29,700 --> 00:50:30,700
Tu vas bien?

869
00:50:34,640 --> 00:50:35,740
Nous devrions passer ces appels.

870
00:50:36,240 --> 00:50:38,420
Tu en fais cinq, j'en fais cinq ?

871
00:50:38,880 --> 00:50:39,880
Ouais.

872
00:50:57,360 --> 00:50:58,360
Salut Ben.

873
00:50:58,700 --> 00:51:00,200
C'est Cora de Goldberg.

874
00:51:01,320 --> 00:51:03,800
J'ai peur que nous devions annuler
ce soir.

875
00:51:04,100 --> 00:51:06,860
Je sais, nous sommes tellement déçus, mais
on ne peut rien y faire.

876
00:51:07,140 --> 00:51:08,380
Nous avons eu une coupure de courant.

877
00:51:08,900 --> 00:51:11,060
Le congélateur et deux ponts sont passés en dernier
nuit.

878
00:51:11,400 --> 00:51:14,920
Ouais, c'est ruiné, et c'est tellement
honte.

879
00:51:15,600 --> 00:51:17,540
Joanie a travaillé si dur sur tout cela.

880
00:51:17,860 --> 00:51:20,740
J'ai ces amis incroyables de M.
Hollister.

881
00:51:21,460 --> 00:51:22,780
Directement à la sortie du bateau.

882
00:51:23,100 --> 00:51:24,880
J'aurais pu tout manger à ce moment-là et
là.

883
00:51:25,560 --> 00:51:27,120
Magnifique, et la marinade.

884
00:51:27,440 --> 00:51:28,940
Je n'arrive pas à croire à quel point c'est bon.

885
00:51:29,360 --> 00:51:30,360
Ruine totale.

886
00:51:31,280 --> 00:51:33,220
Ruines. Nous en ferons un autre bientôt, Az.

887
00:51:34,340 --> 00:51:35,340
Non, non, non.

888
00:51:35,380 --> 00:51:36,440
Pas besoin de le lire.

889
00:51:37,180 --> 00:51:39,000
Non, pas besoin de le lire.

890
00:51:40,140 --> 00:51:41,140
Merci, Mike.

891
00:51:41,920 --> 00:51:44,600
Nous devrons bientôt nous rencontrer dans la sirène
pour le verre.

892
00:51:45,720 --> 00:51:46,720
D'accord, Terry.

893
00:51:47,120 --> 00:51:48,120
Passez-en une bonne.

894
00:51:54,320 --> 00:51:57,440
Droite. Passons maintenant aux deux qui arrivent.

895
00:51:57,870 --> 00:52:00,190
Pensez-vous qu'ils le garderont
eux-mêmes que c'est allé de l'avant ?

896
00:52:00,450 --> 00:52:01,490
Cela n'a pas été fait.

897
00:52:01,930 --> 00:52:05,050
Nous leur dirons simplement ce que nous avons dit
tout le monde. C'est éteint.

898
00:52:05,390 --> 00:52:10,310
Mais il reste assez de nourriture pour deux si
ils en ont envie, en tant qu'invités spéciaux.

899
00:52:10,890 --> 00:52:12,690
Tant qu'ils n'en parlent à personne.

900
00:52:12,990 --> 00:52:13,990
Oui. Bon.

901
00:52:14,190 --> 00:52:20,510
Alors dis-leur qu'ils sont tes meilleurs amis, ce qui
c'est pourquoi il n'y a qu'eux, mais nous y allons

902
00:52:20,510 --> 00:52:22,310
avoir besoin d'une mauvaise odeur si la nourriture est partie
éteint.

903
00:52:22,880 --> 00:52:24,160
L'authenticité, très importante.

904
00:52:24,400 --> 00:52:27,720
Pourquoi inviteraient-ils quelqu'un si
ça sent les coquillages pourris ?

905
00:52:28,100 --> 00:52:33,000
Très bien, ouais, bon point. Alors, abandonne
l'odeur et nous avons tous nettoyé.

906
00:52:33,200 --> 00:52:34,700
Tout le monde a compris ? Bien.

907
00:52:36,000 --> 00:52:39,100
Bien, tu prends Eva, je m'occupe de Brandon.

908
00:52:39,540 --> 00:52:40,540
Oh ouais.

909
00:52:41,080 --> 00:52:42,080
Vraiment, Jamie ?

910
00:52:42,660 --> 00:52:43,660
Désolé.

911
00:52:44,140 --> 00:52:45,140
Je téléphonerai à Eva.

912
00:52:59,370 --> 00:53:00,370
Avez-vous entendu ça ?

913
00:53:01,310 --> 00:53:03,750
Avez-vous essayé certains de ces whiskies,
mon pote ?

914
00:53:05,450 --> 00:53:06,650
Je n'aime pas le whisky.

915
00:53:06,870 --> 00:53:07,870
Juste de la bière.

916
00:53:08,110 --> 00:53:12,730
D'ACCORD. Deux. Les bouteilles s'arrachent. Attends que
vous voyez le prix du cognac.

917
00:53:13,230 --> 00:53:15,630
Cora, on ne peut pas faire ça.

918
00:53:16,250 --> 00:53:20,150
C'est fou. Je ne sais pas si nous sommes
collaborer avec ces personnes.

919
00:53:20,510 --> 00:53:21,850
Non, non, non. Du vrai noir.

920
00:53:22,310 --> 00:53:23,550
Nous sommes complètement...

921
00:53:31,770 --> 00:53:37,750
Quel choix avons-nous ?

922
00:53:38,350 --> 00:53:40,630
Voulez-vous tout jeter
pour qui nous avons travaillé ?

923
00:54:08,330 --> 00:54:10,790
Tu ne penses pas que tu prendras tout ça
descendre à notre recherche ?

924
00:55:00,720 --> 00:55:02,100
Vignoble et hôtel de Goldsboro.

925
00:55:04,000 --> 00:55:05,660
Oh, salut, Brendan.

926
00:55:06,140 --> 00:55:08,480
J'étais littéralement sur le point de t'appeler.

927
00:55:10,820 --> 00:55:11,820
Ouah.

928
00:55:12,340 --> 00:55:13,340
C'est rapide.

929
00:55:14,200 --> 00:55:17,180
Ouais, c'est comme une vigne littérale.

930
00:55:17,500 --> 00:55:21,180
Il a fait une blague en l'entendant
à travers la vigne étant sur un

931
00:55:21,180 --> 00:55:23,780
sais. Eh bien, oui, vous avez bien entendu.

932
00:55:24,000 --> 00:55:27,700
Mais nous avons réussi à en récupérer suffisamment pour
petite soirée.

933
00:55:28,060 --> 00:55:29,680
Ouais, assez pour deux personnes.

934
00:55:30,529 --> 00:55:31,710
Oh, oui, et Joanie.

935
00:55:33,310 --> 00:55:34,650
Et un autre.

936
00:55:35,750 --> 00:55:37,690
Cela peut être une surprise, n'est-ce pas ?

937
00:55:39,310 --> 00:55:40,310
Non, non, non.

938
00:55:40,890 --> 00:55:42,130
Ce ne sera pas Terry, non.

939
00:55:43,350 --> 00:55:44,690
Tu as un problème avec Terry ?

940
00:55:47,110 --> 00:55:48,970
Pouvons-nous vous coucher pour ce soir ?

941
00:55:49,990 --> 00:55:51,170
Ouais, 20 heures.

942
00:55:51,710 --> 00:55:53,410
Super. À plus tard.

943
00:55:54,450 --> 00:55:55,450
Au revoir maintenant.

944
00:55:59,630 --> 00:56:01,030
La parole du démon s'est répandue.

945
00:56:02,430 --> 00:56:03,430
C'est mon tour.

946
00:56:14,430 --> 00:56:17,390
Oh, salut, Eva. C'est Joni.

947
00:56:19,730 --> 00:56:20,730
Qu'as-tu entendu ?

948
00:56:24,190 --> 00:56:26,950
Oui, c'est comme une vraie vigne.

949
00:56:46,600 --> 00:56:47,800
Continuez à écouter des trucs.

950
00:56:51,880 --> 00:56:56,640
Différents sons, comme... Pensez-vous
ils sont à Londres aussi ? Nous ne le faisons tout simplement pas

951
00:56:56,640 --> 00:56:58,660
au-dessus des voitures et des sirènes.

952
00:56:59,880 --> 00:57:00,880
Certains, sans doute.

953
00:57:08,800 --> 00:57:11,220
Pensez-vous qu'ils nous laisseront garder
les bijoux à notre retour ?

954
00:57:11,960 --> 00:57:12,960
Non.

955
00:57:13,820 --> 00:57:15,260
Honte. Pourquoi?

956
00:57:17,130 --> 00:57:18,370
Je voulais juste acheter des trucs.

957
00:57:19,010 --> 00:57:20,010
Comme quoi?

958
00:57:21,710 --> 00:57:23,950
Un château.

959
00:57:24,310 --> 00:57:25,310
Un château ?

960
00:57:26,230 --> 00:57:28,230
Combien de bijoux pensez-vous que nous avons volé ?

961
00:57:28,470 --> 00:57:29,490
Juste un petit.

962
00:57:29,710 --> 00:57:30,710
Quelque part pas cher.

963
00:57:31,690 --> 00:57:32,690
Continuez alors.

964
00:57:33,050 --> 00:57:34,190
Pourquoi un château ?

965
00:57:35,450 --> 00:57:36,450
Je les aime.

966
00:57:39,490 --> 00:57:41,450
Comment obtenir un château maintenant ?

967
00:57:42,430 --> 00:57:45,610
À qui appartient un château ? Ce n'est pas comme
vous obtenez des films de nuit.

968
00:57:45,870 --> 00:57:47,310
Des landes comme avant, n'est-ce pas ?

969
00:57:47,910 --> 00:57:49,350
Pas de la même manière, non.

970
00:57:53,510 --> 00:57:59,110
Autrefois, tu obtenais un château en
en construire un ou en prendre un d'assaut et entailler

971
00:57:59,110 --> 00:58:00,110
peu importe qui était là.

972
00:58:00,610 --> 00:58:03,850
Probablement plus facile que de gérer
les promoteurs et les agents immobiliers de nos jours.

973
00:58:07,010 --> 00:58:08,650
Et ils sont toujours sur les collines, n'est-ce pas
eux ?

974
00:58:09,330 --> 00:58:10,330
Généralement.

975
00:58:10,770 --> 00:58:11,910
C'est difficile d'y entrer.

976
00:58:12,690 --> 00:58:13,810
Pour l’ennemi, je veux dire.

977
00:58:14,070 --> 00:58:15,070
C'est l'inconvénient.

978
00:58:15,710 --> 00:58:17,730
C'est toujours une montée pour revenir du
pub.

979
00:58:18,430 --> 00:58:20,790
Vous pouvez avoir votre propre pub à l'intérieur,
Je suppose.

980
00:58:21,290 --> 00:58:23,670
Non, non, non, non. je le veux juste
calme.

981
00:58:25,170 --> 00:58:26,910
Juste moi sur ma colline.

982
00:58:27,730 --> 00:58:29,690
Je vous le remettrais si vous visitiez.

983
00:58:30,190 --> 00:58:31,190
Acclamations.

984
00:58:34,710 --> 00:58:36,210
Tu crois qu'on aura un jour de l'argent ?

985
00:58:37,090 --> 00:58:38,170
Mon pote, j'essaye.

986
00:58:38,890 --> 00:58:41,350
Je sais, je n'arrête pas de tout foutre.

987
00:58:43,050 --> 00:58:45,070
C'était déjà foutu, mon pote.

988
00:58:46,730 --> 00:58:47,730
Je suis nul en affaires.

989
00:58:49,530 --> 00:58:50,730
Tu devrais t'en aller.

990
00:58:51,890 --> 00:58:55,570
Pas un château, puisque nous n'avons pas d'argent,
mais juste à côté.

991
00:58:57,330 --> 00:58:58,330
Quelque part tranquille.

992
00:58:59,590 --> 00:59:00,610
Peut-être en Cornouailles.

993
00:59:00,870 --> 00:59:01,910
Je n'y suis jamais allé.

994
00:59:02,190 --> 00:59:03,450
Non, pas moi.

995
00:59:04,190 --> 00:59:06,090
Mais je l'ai vu à la télé.

996
00:59:06,910 --> 00:59:08,850
Ils ont plein de pubs.

997
00:59:09,950 --> 00:59:11,110
Des tas de châteaux.

998
00:59:12,810 --> 00:59:13,810
Beaucoup d'espace.

999
00:59:14,610 --> 00:59:15,610
Ça a l'air sympa.

1000
00:59:18,150 --> 00:59:19,150
Droite.

1001
00:59:20,910 --> 00:59:22,570
Ce sont les filles.

1002
00:59:22,790 --> 00:59:24,250
Non, ils sont à l'intérieur, mon pote.

1003
00:59:26,550 --> 00:59:27,550
Oh.

1004
00:59:28,750 --> 00:59:30,230
Je pensais... je sais.

1005
00:59:32,010 --> 00:59:33,470
Mon pote, nous sommes arrivés jusqu'ici.

1006
00:59:34,910 --> 00:59:37,190
Je ne peux pas leur faire confiance si c'est le cas
va travailler.

1007
00:59:39,530 --> 00:59:41,530
Ouais. Ils sont gentils.

1008
00:59:43,670 --> 00:59:45,510
Euh, salut.

1009
00:59:46,220 --> 00:59:47,240
Nous devons nous préparer.

1010
00:59:48,780 --> 00:59:50,380
Et Brandon a annulé.

1011
00:59:51,000 --> 00:59:53,140
Il va au théâtre à Londres.

1012
01:01:04,920 --> 01:01:07,360
Du coup, beaucoup de pression sur cette Eva
ce soir, alors ?

1013
01:01:07,720 --> 01:01:08,720
Cela a l'air fantastique.

1014
01:01:09,660 --> 01:01:10,660
Et vous aussi.

1015
01:01:13,600 --> 01:01:18,860
Écoute, Eva sera là dans environ 20 heures.
minutes, donc vous devez vous installer tous les deux

1016
01:01:18,860 --> 01:01:21,860
ta chambre avec tes bières, et nous allons
prends-le à partir d'ici.

1017
01:01:23,280 --> 01:01:26,620
Alice, pourrais-tu me donner un coup de main
quelque chose, s'il te plaît ?

1018
01:01:31,100 --> 01:01:32,520
Viens choisir ta nourriture, Scott.

1019
01:01:32,800 --> 01:01:33,800
Aimez-vous le brocoli?

1020
01:01:34,250 --> 01:01:37,190
Non, ok, eh bien, nous avons aussi d'autres trucs.

1021
01:01:43,170 --> 01:01:44,170
Qu'est-ce que je fais ?

1022
01:01:45,370 --> 01:01:48,190
Brandon n'a pas annulé à cause de
billets de théâtre.

1023
01:01:49,330 --> 01:01:52,410
La police a dressé des barrages routiers pour sortir
seigle.

1024
01:01:52,890 --> 01:01:57,470
Apparemment, il n'y a eu aucune observation de
ta voiture, alors ils supposent que tu es toujours

1025
01:01:57,470 --> 01:01:58,470
dans la région.

1026
01:01:59,450 --> 01:02:01,970
Merde. Cela ne change rien.

1027
01:02:02,540 --> 01:02:04,920
Ils ne savent pas que tu es là et ta voiture
est caché.

1028
01:02:05,460 --> 01:02:07,660
Eva peut encore venir ici parce qu'elle vit
plus près.

1029
01:02:08,120 --> 01:02:13,160
S'ils reprennent leurs recherches le matin,
il serait peut-être plus sage de partir pendant qu'il fait

1030
01:02:13,160 --> 01:02:14,160
encore sombre.

1031
01:02:21,260 --> 01:02:22,520
Ne le dites pas à Drayton.

1032
01:02:22,960 --> 01:02:24,180
Ils ne feront que le mettre en colère.

1033
01:02:24,400 --> 01:02:25,640
Pourquoi penses-tu que nous sommes ici ?

1034
01:02:26,580 --> 01:02:28,300
Oh merde. Elle est en avance.

1035
01:02:37,960 --> 01:02:38,738
J'ai oublié ton whisky.

1036
01:02:38,740 --> 01:02:40,060
Cela n'a pas d'importance. Allez, elle est là.

1037
01:02:40,560 --> 01:02:41,560
Allez!

1038
01:02:41,760 --> 01:02:42,860
Très bien, très bien.

1039
01:02:44,260 --> 01:02:45,260
Rapidement!

1040
01:02:54,500 --> 01:02:55,620
Bon sang, mon pote.

1041
01:02:55,980 --> 01:02:58,700
A quoi joues-tu, espèce de grand
bâtard? Tu sais que tu peux lancer le

1042
01:02:59,420 --> 01:03:00,420
Ayez un peu de respect.

1043
01:03:02,460 --> 01:03:03,460
Acclamations.

1044
01:03:10,730 --> 01:03:11,990
Bonsoir, Cora.

1045
01:03:12,990 --> 01:03:14,310
Est-ce un service de voiturier ?

1046
01:03:14,750 --> 01:03:19,030
Oh, désolé, non. Je plaisante. Je ne l'ai tout simplement pas fait
je m'attends à être le bienvenu dans ma voiture, c'est

1047
01:03:19,030 --> 01:03:20,370
tout. Comment vas-tu?

1048
01:03:20,670 --> 01:03:22,010
Vous avez l'air un peu troublé.

1049
01:03:22,530 --> 01:03:24,250
Alors je suppose que vous le seriez, étant donné
circonstances.

1050
01:03:25,110 --> 01:03:27,030
C'était un peu mouvementé cet après-midi.

1051
01:03:27,390 --> 01:03:28,390
Foutu électricité.

1052
01:03:28,510 --> 01:03:31,350
Ramenez les moulins à vent et les roues hydrauliques, je
dire.

1053
01:03:32,250 --> 01:03:34,550
Nous vivons dans les années 1800 ici
de toute façon, n'est-ce pas ?

1054
01:03:36,130 --> 01:03:39,870
Allons-nous entrer, ou avons-nous le
une dégustation dans l'allée ici ?

1055
01:03:40,720 --> 01:03:41,880
Désolé, non, bien sûr.

1056
01:03:42,660 --> 01:03:43,660
Entrez.

1057
01:03:46,740 --> 01:03:48,500
Bonsoir, Eva. Accueillir.

1058
01:03:48,960 --> 01:03:50,520
Merveilleux. Directement à l'alcool.

1059
01:03:50,820 --> 01:03:52,400
Oh, ce n'est que le début.

1060
01:03:52,940 --> 01:03:54,500
C'est un peu épuré, bien sûr.

1061
01:03:54,820 --> 01:03:56,280
Ce sont nos bulles de bienvenue.

1062
01:03:56,940 --> 01:03:58,380
Du cru, comme vous le savez.

1063
01:03:58,880 --> 01:04:03,200
Oh, et puis nous prenons nos apéritifs, notre nourriture
et accords vins au restaurant

1064
01:04:03,200 --> 01:04:06,820
à l'étage, je termine avec le fromage
et cours d'oenologie dans la cave.

1065
01:04:07,040 --> 01:04:08,360
Ne me laisse pas t'arrêter, Joanie.

1066
01:04:08,660 --> 01:04:09,660
Vider.

1067
01:04:10,400 --> 01:04:11,400
Faites-moi la bienvenue.

1068
01:04:14,480 --> 01:04:16,100
Merci. Acclamations.

1069
01:04:18,220 --> 01:04:19,840
Oh, putain, j'ai oublié les auvents.

1070
01:04:22,600 --> 01:04:23,720
Viens, Eva.

1071
01:04:27,620 --> 01:04:29,060
Alors, comment vas-tu ?

1072
01:04:29,500 --> 01:04:34,600
J'ai vu ton tableau sur le mur au
café au CLF. Oui, et là ça va

1073
01:04:34,600 --> 01:04:36,480
probablement rester, sans aucun doute.

1074
01:04:37,340 --> 01:04:38,800
Je pense que c'est vraiment bien.

1075
01:04:40,030 --> 01:04:41,030
Mais est-ce suffisant ?

1076
01:04:41,850 --> 01:04:44,430
Oh, je m'en fiche vraiment. C'est juste un
passe-temps.

1077
01:04:46,210 --> 01:04:50,070
Si je parviens à vendre un de mes
peintures, je donnerais probablement de l'argent

1078
01:04:50,070 --> 01:04:51,210
compagnie de théâtre locale ou quelque chose comme ça.

1079
01:04:51,590 --> 01:04:53,430
C'est juste un gros projet vaniteux.

1080
01:04:53,930 --> 01:04:55,230
Je veux juste être aimé.

1081
01:04:55,730 --> 01:04:56,910
C'est vrai, Eva.

1082
01:04:58,510 --> 01:05:00,330
Je plaisante. Je m'en foutais.

1083
01:05:00,670 --> 01:05:04,450
Mais j'aime le théâtre, et leur
les costumes commencent à ressembler

1084
01:05:04,450 --> 01:05:06,130
des chiffons d'oursin des rues.

1085
01:05:06,350 --> 01:05:07,950
Ce qui est bien si tu fais Oliver.

1086
01:05:08,950 --> 01:05:13,990
Encore. Mais leur Glen Gary Glenroth
on aurait dit que les clochards locaux étaient

1087
01:05:13,990 --> 01:05:15,030
sit-in bien formulé.

1088
01:05:16,070 --> 01:05:17,410
Alors, je suis seul ce soir ?

1089
01:05:17,830 --> 01:05:19,130
Oh, j'en ai bien peur.

1090
01:05:19,370 --> 01:05:22,250
Brandon devait venir, mais il devait
annuler. Oh, bien.

1091
01:05:23,090 --> 01:05:24,090
Homme épouvantable.

1092
01:05:24,190 --> 01:05:25,490
Beaucoup trop de cheveux.

1093
01:05:26,170 --> 01:05:28,210
Il est comme un chinchilla sans le
charme.

1094
01:05:29,010 --> 01:05:32,030
Donc c'est vraiment juste moi ce soir, alors.
Ne suis-je pas chanceux ?

1095
01:05:32,630 --> 01:05:35,190
Merveilleux. Oui, eh bien, tu étais au sommet
notre liste.

1096
01:05:35,430 --> 01:05:39,650
Et quand nous avons réalisé que nous avions assez de nourriture
récupéré pour une plus petite affaire, nous, de

1097
01:05:39,650 --> 01:05:40,488
bien sûr, je vous ai appelé.

1098
01:05:40,490 --> 01:05:42,850
N'utilisez jamais le mot récupération lorsque vous parlez
à propos de la nourriture.

1099
01:05:43,510 --> 01:05:46,810
Mmm, en parlant de ça, c'est magnifique.

1100
01:05:47,670 --> 01:05:51,350
Prosciutto rôti sur une crème fraîche
bellini avec un brin de basilic.

1101
01:05:51,730 --> 01:05:52,730
Mmmm.

1102
01:05:53,250 --> 01:05:54,610
Bon début, mesdames.

1103
01:05:55,170 --> 01:05:56,170
Acclamations.

1104
01:06:42,660 --> 01:06:43,660
Jésus-Christ.

1105
01:06:45,080 --> 01:06:46,340
C'est beau.

1106
01:06:47,780 --> 01:06:49,000
Est-ce que ça vient du nouveau lot ?

1107
01:06:49,280 --> 01:06:50,280
Oui.

1108
01:06:50,400 --> 01:06:54,860
C'est ce sur quoi nous voulons nous concentrer
l'avenir. Haute qualité, faible rendement.

1109
01:06:55,480 --> 01:06:59,100
Vous savez, vraiment permettre au processus de
élaborer le vin de manière biologique.

1110
01:06:59,420 --> 01:07:00,700
Comme ils le faisaient au début.

1111
01:07:02,660 --> 01:07:04,440
Chaque fois qu'il m'appelle comme ça.

1112
01:07:05,900 --> 01:07:06,900
C'est un connard.

1113
01:07:06,920 --> 01:07:08,440
Honnêtement. Honnêtement, mon frère.

1114
01:07:08,760 --> 01:07:09,880
Ce n'est même pas ton vrai frère.

1115
01:07:12,560 --> 01:07:13,880
Dieu du mal ?

1116
01:07:14,640 --> 01:07:17,640
Plus comme Dieu d'être une foutue cloche
-dans.

1117
01:07:18,900 --> 01:07:22,580
Il mérite un couteau dans le ventre.

1118
01:07:23,480 --> 01:07:24,480
Est-ce rentable ?

1119
01:07:24,880 --> 01:07:27,340
Je veux dire, faible rendement, long processus.

1120
01:07:27,800 --> 01:07:31,420
Cela me semble être de petits bénéfices. Eh bien,
le prix reflétera l'effort.

1121
01:07:31,680 --> 01:07:35,940
Nous continuerons évidemment à vendre un
sélection de vins, mais nous avons l'intention de

1122
01:07:35,940 --> 01:07:38,520
quelques lignes pour faire place à celle-ci.

1123
01:07:39,390 --> 01:07:43,030
Cora, je dois courir jusqu'à la cave pour
terminer les réglages.

1124
01:07:44,050 --> 01:07:46,610
Je te verrai là-bas. D'accord, au revoir.

1125
01:08:04,350 --> 01:08:07,790
Alors continue, tu me disais comment
tu ne vas pas diriger ton entreprise

1126
01:08:07,790 --> 01:08:08,790
dans le sol.

1127
01:08:10,100 --> 01:08:15,400
Eh bien, nous croyons fermement qu'il existe un
clientèle prête à se faire plaisir

1128
01:08:15,400 --> 01:08:19,560
un vin plus sophistiqué et sommes heureux
payer pour ce privilège.

1129
01:08:23,680 --> 01:08:25,240
Très bien, mon pote. C'est un avis.

1130
01:08:26,560 --> 01:08:30,279
Pouvez-vous lire cet avis ? Tu ne le fais pas
tu veux te transformer en branleurs, n'est-ce pas ? je

1131
01:08:30,359 --> 01:08:34,600
J'aime autant un bon vin cher que
le prochain milieu prétentieux, arrogant

1132
01:08:34,600 --> 01:08:38,020
personne de grande classe, mais le vin est le nectar de
le plus grand nombre, pas le petit nombre.

1133
01:08:42,890 --> 01:08:44,830
Qu’avais-je en tête ? C'est le putain
coeur!

1134
01:08:46,149 --> 01:08:51,189
Je vais essayer de ne pas avoir l'air prétentieux ici,
mais nous aimons nous considérer comme

1135
01:08:51,189 --> 01:08:52,189
artistes.

1136
01:08:52,330 --> 01:08:54,850
Vous avez échoué sur une échelle prétentieuse, mais
tant pis, continuez.

1137
01:08:56,069 --> 01:09:00,870
Picasso pourrait faire un portrait
quand il le voulait, mais c'est un génie

1138
01:09:00,870 --> 01:09:01,990
de son travail sur le cubisme.

1139
01:09:02,430 --> 01:09:07,689
Tu sais, on peut faire les choses normales,
mais nous voulons laisser notre marque en étant

1140
01:09:07,689 --> 01:09:08,689
de l'ordinaire.

1141
01:09:10,430 --> 01:09:11,430
Mon cher.

1142
01:09:11,710 --> 01:09:13,870
Vous le saurez lorsque vous serez devant l'un de nous.

1143
01:09:14,229 --> 01:09:17,229
Et tu ne diras pas seulement, j'aime
ce discours d'ouverture.

1144
01:09:17,910 --> 01:09:20,710
Tu en parleras comme si c'était un bon
ami.

1145
01:09:21,290 --> 01:09:23,870
Eh bien, j'aime me faire de nouveaux amis.

1146
01:10:23,179 --> 01:10:26,400
Je reçois des framboises dans une chaussure en daim.

1147
01:10:36,680 --> 01:10:37,680
Vous êtes l'alchimie.

1148
01:11:06,330 --> 01:11:07,770
Non, ce n'est pas vraiment moi.

1149
01:11:08,010 --> 01:11:09,350
Écoute, j'ai des diamants.

1150
01:11:09,890 --> 01:11:11,150
Attends, je peux en avoir plus.

1151
01:11:11,670 --> 01:11:12,990
Je peux déménager immédiatement.

1152
01:11:13,390 --> 01:11:15,050
J'ai une photo à faire. Soyez silencieux!

1153
01:11:53,840 --> 01:11:55,240
Ce bruit, comme un cri.

1154
01:11:56,540 --> 01:11:58,160
Oh, ce sont probablement des renards.

1155
01:12:03,280 --> 01:12:05,400
Ils font un terrible vacarme.

1156
01:12:06,320 --> 01:12:07,420
Ce n'était pas un renard.

1157
01:12:08,880 --> 01:12:09,880
Un cerf ?

1158
01:12:10,700 --> 01:12:14,740
Eh bien, les blaireaux sont sortis. Ils font un
méchant pincement si quelque chose pénètre dans leur

1159
01:12:15,020 --> 01:12:18,140
Ne soyez pas ridicule. Je l'ai déjà entendu
et je pensais que c'était le vent.

1160
01:12:19,040 --> 01:12:20,040
C'est une personne.

1161
01:12:21,680 --> 01:12:23,300
Avez-vous des agents de terrain sur place ?

1162
01:12:23,580 --> 01:12:25,480
Non, nous leur avons donné le week-end.

1163
01:12:25,740 --> 01:12:27,500
Eh bien, ce sont peut-être des enfants.

1164
01:12:28,500 --> 01:12:29,560
Des petits idiots intrus.

1165
01:12:30,160 --> 01:12:33,560
Nous en avons fait tomber une bande dans une mine
sur les falaises l'autre semaine.

1166
01:12:33,800 --> 01:12:35,200
L'un d'eux s'est cassé la jambe.

1167
01:12:35,560 --> 01:12:36,560
Dans une mine.

1168
01:12:36,720 --> 01:12:39,720
Nous devrions vraiment le dire à la police. Non,
non, non, ce n'est pas nécessaire.

1169
01:12:40,420 --> 01:12:43,880
Mais s'ils endommagent vos vignes,
Cora, tu as besoin que ça arrête.

1170
01:12:44,300 --> 01:12:45,300
Peut-être qu'ils sont stupides.

1171
01:12:46,440 --> 01:12:48,800
Où vas-tu? je vais trouver
savoir ce qui se passe.

1172
01:12:49,020 --> 01:12:52,100
Si j'investis dans cet endroit, je veux
pour être sûr que tout fonctionne correctement.

1173
01:12:52,480 --> 01:12:53,480
Vous investissez ?

1174
01:12:54,000 --> 01:12:55,000
Elle investit.

1175
01:12:55,600 --> 01:12:59,560
Pas si vous autorisez les jeunes larrikins
venir faire des raves sexuelles sordides

1176
01:12:59,560 --> 01:13:03,540
tombe. Oh, nous n'avons jamais eu de relations sexuelles
s'extasie. Pas à ma connaissance, en tout cas.

1177
01:13:07,220 --> 01:13:08,220
Bon Dieu.

1178
01:13:11,040 --> 01:13:12,920
Qu'est-ce que tu as fait ?

1179
01:13:15,920 --> 01:13:16,920
Est-ce un de vos amis ?

1180
01:13:17,080 --> 01:13:18,080
Ouais. Non.

1181
01:13:18,720 --> 01:13:19,720
Non, il ne l'est pas.

1182
01:13:20,380 --> 01:13:21,720
Nous le connaissons à peine.

1183
01:13:22,560 --> 01:13:27,060
Je suis désolé, Eva. Je pense qu'on ferait mieux de s'entendre
avec cela nous-mêmes. Tu devrais rentrer chez toi.

1184
01:13:27,820 --> 01:13:29,080
Personne ne rentre à la maison.

1185
01:13:30,320 --> 01:13:31,620
Je ne peux pas rentrer chez moi.

1186
01:13:32,300 --> 01:13:33,740
Elliot ne peut pas rentrer chez lui.

1187
01:13:34,440 --> 01:13:35,440
Vous avez fait ça.

1188
01:13:36,020 --> 01:13:39,020
Toi et ton putain de marché. Vous l'avez fait...
Tais-toi !

1189
01:13:40,880 --> 01:13:43,020
J'ai mal à la tête. Je ne peux pas penser.

1190
01:13:43,940 --> 01:13:45,080
J'ai besoin de calme.

1191
01:13:45,770 --> 01:13:46,770
Je n'ai rien fait.

1192
01:13:47,470 --> 01:13:48,470
C'est toi.

1193
01:13:49,490 --> 01:13:50,490
Vous tous.

1194
01:13:51,510 --> 01:13:54,970
Et si c'est vrai, tu baises
tout est en place.

1195
01:13:55,790 --> 01:13:58,770
On ne peut pas vous faire confiance. Fermez-la.

1196
01:13:59,170 --> 01:14:00,170
Il n'a pas dit ça.

1197
01:14:00,430 --> 01:14:01,430
Où est-il?

1198
01:14:01,670 --> 01:14:03,130
Où est-il?

1199
01:14:03,510 --> 01:14:04,510
C'était excellent.

1200
01:14:04,670 --> 01:14:05,670
Un autre ?

1201
01:14:05,730 --> 01:14:08,430
Désolé, n'est-ce pas Carly ? Ce n'était pas mon
faute.

1202
01:14:08,710 --> 01:14:10,970
Il n'a pas dit cela. Je ne l'ai pas fait.

1203
01:14:12,490 --> 01:14:14,450
D'accord, j'ai mal fait. Je sais.

1204
01:14:15,990 --> 01:14:17,370
C'est ma faute si nous sommes ici.

1205
01:14:18,610 --> 01:14:19,670
Mais tu mens.

1206
01:14:22,310 --> 01:14:23,910
Fermez-la!

1207
01:14:24,530 --> 01:14:30,250
Que sont

1208
01:14:30,250 --> 01:14:39,350
toi

1209
01:14:39,350 --> 01:14:40,169
tu fais ici ?

1210
01:14:40,170 --> 01:14:43,190
Il suffit d'un seul d'entre nous pour aller au
la police, alors j'ai pensé que je garderais Joanie

1211
01:14:43,190 --> 01:14:44,210
entreprise. La police ?

1212
01:14:45,340 --> 01:14:46,340
Elle est partie.

1213
01:14:48,900 --> 01:14:50,120
Vous devez m'aider.

1214
01:14:50,420 --> 01:14:51,560
Je ne vais pas te faire de mal.

1215
01:14:51,780 --> 01:14:53,280
Je ne peux pas être loin maintenant.

1216
01:14:53,620 --> 01:14:56,340
Avec tous les barrages routiers levés et
tout te cherche.

1217
01:14:56,680 --> 01:14:58,980
Je suppose que tu es le voleur de tout ça
après-midi.

1218
01:14:59,260 --> 01:15:00,820
Ce n'était pas un vol.

1219
01:15:01,160 --> 01:15:03,500
Je suis sûr que la police en tiendra compte
considération.

1220
01:15:03,900 --> 01:15:04,900
Il a essayé de me tuer.

1221
01:15:05,300 --> 01:15:06,300
Il les a.

1222
01:15:06,920 --> 01:15:08,380
Je ne peux pas faire ça.

1223
01:15:08,600 --> 01:15:09,600
Il a dit que tu étais mort.

1224
01:15:09,680 --> 01:15:10,680
Où est-il ?

1225
01:15:10,920 --> 01:15:12,180
Il les a tous les deux.

1226
01:15:12,620 --> 01:15:13,940
Je dois obtenir de l'aide.

1227
01:15:14,220 --> 01:15:16,180
Si la police arrive, je nous tuerai tous.

1228
01:15:16,920 --> 01:15:19,140
Oscar, je le ferai. Je pourrais me suicider.

1229
01:15:19,500 --> 01:15:21,360
Je veux dire, à quoi ça sert, putain
être ici ?

1230
01:15:21,580 --> 01:15:22,620
S'il vous plaît, ne me laissez pas vous arrêter.

1231
01:15:24,840 --> 01:15:28,040
Vous êtes une personne horrible.

1232
01:15:28,960 --> 01:15:31,500
Pas vraiment. J'apprécie juste un facile
solution.

1233
01:15:33,280 --> 01:15:34,280
Où est ton partenaire ?

1234
01:15:34,940 --> 01:15:35,940
Mort?

1235
01:15:36,680 --> 01:15:41,340
C'est la faute de cette putain de salope. Elle et
sa putain de soirée vin. Maintenant regarde !

1236
01:15:41,710 --> 01:15:43,750
Oh, ça ne s'est clairement pas passé comme prévu.

1237
01:15:44,490 --> 01:15:48,270
Et je passais un moment tellement agréable.
Quelle honte.

1238
01:15:49,250 --> 01:15:51,690
Vous et votre partenaire auriez pu venir et
nous a rejoint.

1239
01:15:51,910 --> 01:15:55,890
Cela aurait pu nous épargner certains des
des manigances. Mais alors, c'est tout à fait

1240
01:15:55,950 --> 01:15:58,250
n'est-ce pas, entretenir une relation dans
crime?

1241
01:15:58,670 --> 01:16:00,270
Ce n'est pas mon partenaire.

1242
01:16:01,170 --> 01:16:02,190
C'est mon frère.

1243
01:16:02,950 --> 01:16:04,430
Encore plus problématique.

1244
01:16:04,950 --> 01:16:07,210
De quoi parles-tu ? Fermer
en haut!

1245
01:16:08,170 --> 01:16:12,870
Beaucoup disent que le secret du succès
le crime est la loyauté, mais j'ai découvert, dans mon

1246
01:16:12,870 --> 01:16:17,270
expérience, dont je suis tombé un
peu, cette loyauté m'a conduit à

1247
01:16:17,270 --> 01:16:19,570
plus de personnes en prison que probablement
je l'avais mérité.

1248
01:16:19,830 --> 01:16:23,310
Les frères ne témoigneront pas contre les frères,
épouses contre maris.

1249
01:16:23,630 --> 01:16:28,450
Et donc, dans de nombreux cas, je n'ai pas
autre choix que de les renvoyer tous.

1250
01:16:29,670 --> 01:16:34,250
Ce sont ceux qui s'en prennent à leurs cohortes
qui font le mieux.

1251
01:16:36,050 --> 01:16:37,050
Accords de plaidoyer.

1252
01:16:37,770 --> 01:16:38,770
Des phrases plus courtes.

1253
01:16:38,970 --> 01:16:40,050
Aucune phrase.

1254
01:16:40,290 --> 01:16:42,450
Je ne vais pas en prison.

1255
01:16:43,070 --> 01:16:44,470
Je peux vous aider avec ça.

1256
01:16:44,690 --> 01:16:45,910
Je ne veux pas de ton aide.

1257
01:16:46,210 --> 01:16:48,010
Je ne veux l'aide de personne.

1258
01:16:48,370 --> 01:16:52,530
Cette situation dans laquelle tu t'es mis
est hors de contrôle. Il n'y a aucune issue.

1259
01:16:52,550 --> 01:16:53,650
Cela ne fera qu'empirer.

1260
01:16:54,130 --> 01:16:57,530
Ou tu peux faire ce que je dis et disparaître.

1261
01:17:00,470 --> 01:17:01,470
Disparaître?

1262
01:17:01,750 --> 01:17:02,629
Mm-hmm.

1263
01:17:02,630 --> 01:17:04,730
Pas de prison, pas de meurtre.

1264
01:17:07,410 --> 01:17:11,310
Comment? Eh bien, je suppose que ces deux-là sont
je collabore déjà avec vous, n'est-ce pas ?

1265
01:17:11,630 --> 01:17:14,150
Ouais, ils ont conclu un putain de marché sournois avec
garder leur place.

1266
01:17:14,490 --> 01:17:16,270
Jusqu’où vont-ils, hein ?

1267
01:17:16,510 --> 01:17:20,790
Eh bien, qu'ils aient été contraints ou non,
Joanie et Cora sont impliquées. Et ça

1268
01:17:20,790 --> 01:17:22,930
il est dans leur intérêt de se taire.

1269
01:17:24,770 --> 01:17:25,770
Et toi?

1270
01:17:25,930 --> 01:17:28,370
Eh bien, moi. Je suis la mouche dans la pommade.

1271
01:17:28,810 --> 01:17:31,450
Une situation dans laquelle je me suis retrouvé
à de nombreuses reprises.

1272
01:17:32,270 --> 01:17:33,870
Je n'ai jamais été là.

1273
01:17:34,890 --> 01:17:38,190
La première fois que tu me verras, ce sera
au commissariat de police si tu es

1274
01:17:38,190 --> 01:17:39,190
capturé.

1275
01:17:39,790 --> 01:17:42,790
Quoi? Je n'ai aucune idée de ce que tu vas
à propos de!

1276
01:17:43,170 --> 01:17:48,590
Je suis votre conseiller juridique. Vous avez acquis mon
services, donc mon silence.

1277
01:17:49,410 --> 01:17:54,170
Mais pour que cela soit invoqué, un petit
une transaction est requise.

1278
01:17:55,130 --> 01:17:57,650
Pouvez-vous faire ça ? Juste une livre suffira.

1279
01:17:58,930 --> 01:18:03,370
Attends, et ensuite tu ne peux pas dire quoi
s'est-il passé ici ?

1280
01:18:04,080 --> 01:18:05,080
Exactement.

1281
01:18:12,960 --> 01:18:15,920
Nous avons beaucoup d'argent dans la voiture.

1282
01:18:16,940 --> 01:18:17,940
Parfait, allez.

1283
01:18:23,080 --> 01:18:25,360
Tu as déjà eu l'intention de m'appeler ? Plusieurs fois.

1284
01:18:26,240 --> 01:18:27,240
La voiture va bien.

1285
01:18:27,620 --> 01:18:28,620
Oui, regarde.

1286
01:18:44,700 --> 01:18:45,700
Tu es vivant.

1287
01:18:45,920 --> 01:18:49,020
Je n'ai pas gagné.

1288
01:18:49,240 --> 01:18:50,300
Je sais, mon pote.

1289
01:18:51,280 --> 01:18:52,280
Je sais.

1290
01:18:58,100 --> 01:19:02,480
Pouvons-nous y aller maintenant ?

1291
01:19:02,840 --> 01:19:03,840
Ouais.

1292
01:19:04,520 --> 01:19:05,740
En Cornouailles.

1293
01:19:06,720 --> 01:19:07,960
Au château.

1294
01:19:44,880 --> 01:19:45,880
Accueillez-moi.

1295
01:20:36,970 --> 01:20:37,970
Je veux dire au revoir.

1296
01:20:41,550 --> 01:20:42,890
Il n'était pas méchant.

1297
01:20:44,590 --> 01:20:45,590
Je sais.

1298
01:20:47,850 --> 01:20:49,090
J'aurais dû aider.

1299
01:20:50,470 --> 01:20:51,770
Je n'ai pas remarqué.

1300
01:20:52,250 --> 01:20:54,930
Pas avant... je sais.

1301
01:20:57,630 --> 01:20:58,910
A-t-elle investi ?

1302
01:21:00,790 --> 01:21:01,790
Oui.

1303
01:21:02,970 --> 01:21:04,890
Bien. Je suis heureux.

1304
01:21:07,690 --> 01:21:08,690
Et Lenny ?

1305
01:21:09,690 --> 01:21:10,690
Lenny ?

1306
01:21:11,050 --> 01:21:12,090
Il a disparu.

1307
01:21:15,990 --> 01:21:18,070
Oh, il était mort. Je l'ai vu.

1308
01:21:20,250 --> 01:21:25,550
Je ne l'ai pas dit dans mon destin, mais... Il
était introuvable.

1309
01:21:27,330 --> 01:21:28,330
Et les diamants ?

1310
01:21:29,610 --> 01:21:31,110
Il a dû s'enfuir.

1311
01:21:34,810 --> 01:21:35,810
D'accord.

1312
01:21:36,030 --> 01:21:37,030
Allons-y.

1313
01:21:43,020 --> 01:21:44,020
Au revoir, mon pote.

1314
01:21:46,080 --> 01:21:48,540
J'espère que c'est calme où que vous soyez.

1315
01:22:54,750 --> 01:22:56,270
Heureux? Ce n'est pas pour ça que tu es parti.

1316
01:22:59,290 --> 01:23:00,290
Vous l'avez ouvert.

1317
01:23:02,990 --> 01:23:04,750
C'est la bonne chose à faire.

1318
01:23:06,530 --> 01:23:07,590
Il est temps de passer à autre chose.